: болг. лопате 'лопатами переворачивать жито на гумне (Дювернуа; Геров: лопат&, -йшъ, -тйлъ), диал. лопатя 'работать с лопатой' (Нови Пазар. — БЕР III, 472), словен. 1оpdtiti 'резать и переворачивать землю лопатой' (Slovar sloven, jezika II, 640), русск. лопатить хлеб 'освежать, перекидывая, пересыпая лопатами зерно' (Даль3 II, 690), диал. лопатить 'вскапывать (землю) для посева'(Азерб. ССР), 'очищать зерно лопатой, подбрасывая его в воздух вверх на ветру' (тул.)» 'очищать от снега' (КАССР), 'разгребать сено' (арх.), лопатишь глаза 'глазеть' (перм.) (Филин17,133—134), блр. диал. лапацщъ 'перемешивать лопатой для просушивания' (Народная лекс1ка 141).

Сюда же производное словен. lopdtenje ср. р. 'отглагольное существительное от lopatitV (Slovar sloven, jezika II, 640).

Глагол на -iti, производный от *lopata (см.) и соотносительный с *lopatati (см.).