: сербохорв. диал. lopatov, прилаг. от lopata (Истра. — Skok. Etim. rjecn. II, 318), чеш. lopatovy 'прилаг. от lopata; также подобный лопате' (Jungmann II, 351; Kott I, 942), слвц. lopatovy то же (SSJ II, 58), в.-луж. lopatowy, -а, -е 'относящийся к лопате' (Pfuhl 325), н.-луж. lopatowy, -а, -е 'прилаг. от lopata, лопаточный' (Muka St. I, 784), русск. Лопатово, название деревни при р. Шейбухте Тотемск. у. Вологодск. губ. (Списки VII, 311), блр. Лапата?], фамилия (Biрыла 245).

Сюда же производные словен. Lopatovka, микротопоним (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 150), русск. Лопатовскаяг название деревни в Устюжск. у, Вологодск. губ. (Списки VIIr 410).

Прилаг., производное с суф. -ovъ от * lopata (см.). Ср. подобное же древнее образование *berza -> *berzovb(jb) (см.), *lipa -> *lipov^jb) (см.) — с помощью того же суффикса -ovi> ^ от существительных с основой на -а.