: болг. лопатка ж. р. 'уменьш. от лопата?; анат. 'лопатка (название кости)' (РВЕ, Дювернуа), лопаткы мн. 'конёк в водяной мельнице', лопатка 'индейская смоква' (Геров), диал. лопатка ж. р. 'углубление, в которое ставился лемех старинной сохи' (Т. Стойчев. Родопски речник. — Родопи *975, № 9, 37), лопатка 'треугольная пластинка сошника' (Т. Стойчев. — Родопски сб. V, 328), 'дерево или деревянная пластинка, которая служит для затягивания и ослабления навоя в домашнем ткацком станке' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 185; также БЕР III, 473, с указанием: «Тикале, *^ка, Смолянско»), лупатка ж. р. 'совок (для угля, золы и мУсора); лапка культиватора' (Зеленина БД X, 22, 76), лу^аткъ ж. р. 'плоская кость лопатки' (Н. Ковачев. Севлиевско. V, 29), лупатки мн. 'разновидность садового цветка' U. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 54), макед. лопатка ж- Р. ссовок', анат. 'лопатка' (И-С), сербохорв. диал. лопатка ж. р. 'уменьш. от лопата\ анат. 'лопатка', с этой последней семантикой также лопацка (РСА XI, 582), lopatka часть весла' (Leksika ribarstva 199), lopacka ж. р. 'что-то деревянное (лопата, лопатка?)' (RJA VI, 151—152, с указанием: •В одном из населенных пунктов Сербии в наше время»), словен. lopatka ж. р. 'уменып. от lopata: небольшая лопата; мастерок каменщика'; анат. 'лопатка', бот. сраст. Тапасеtum L., пижма', зоол. 'пеликан Platalea L.' (Plet. I, 531), Lopatka, микротопоним (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 150), ст.-чеш. lopatka ж. p. 'уменып. от lopata\ анат. 'лопатка' (Gebauer II, 267), чеш. lopatka ж. p. 'уменып. от lopata\ анат. 'лопатка (у животных)5, 'лопасть весла; медицинский инструмент', бот. 'раст. Ferula L., ферула', lopatki kolni 'у мельничного колеса: дощечка, сделанная в верхней части круга; на нее падает вода, вращая колесо' (Jungmann II, 351; Kott I, 942), слвц. lopatka 'уменып. к lopata\ анат. 'лопатка', зоол. 'рыба Rhodeus sericeus, горчак', диал. lopatka ж. р. 'небольшая лопата'; анат. 'лопатка' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto, 241), lopatka (Stoic. Slovak, v JuhosL, 317), в.-луж. lopatka ж. p. 'уменып. от lopata; водяное колесо; лопасть; мешалка', анат. 'лопатка, плечо' (Pfuhl 325; Трофимович 104), н.-луж. lopatka ж. р. 'небольшая лопата; хлебная лопатка; мешалка; малое крыло у ветряной мельницы', анат. 'лопатка; передок ноги' (Muka SI. I, 784), ст.-польск. lopatka 'небольшая лопата, совок', анат. 'лопатка' (St. stpol. IV, 120), также 'кость лопатки вместе •с мясом как часть туши животного' (St. polszcz. XVI w., XII, 570—571), Lopatka (с 1369 г.), личное имя собств. (SJown. stpol. nazw osobowych III, 2, 333), польск. lopatka ж. p. * уменып. от lopata: небольшая лопата; кухонный инструмент — лопатка, весёлка; мухобойка; лопасть; стручок (например, гороха)', анат. 'лопатка; передняя лапа животного', lopatka dolna 'бедро' (Warsz. II, 815), диал. lopatka 'раст. Capsella bursa pastoris, пастушья сумка' (SL gw. p. Ill, 77), 'дощечка с отверстиями для равномерного снования нити; дощечка, соединяющая педаль с колесом прялки; педаль у прялки; педаль в связующем коловороте с дощечкой, соединяющей его с колесом; дощечка в прясле, используемая для подведения кудели; клин для задерживания навоя с основой7 (В. Falinska. Pol. si. tkackie I, 156—157), 'деревянный инструмент для размешивания содержимого в кастрюле, котле' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego II—III, 59), uopatka глопатка для мешания' (Kucata 145), 'лопатка; инструмент для шурования топки' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 68, 149), u'opaiko ж. р. 'инструмент, используемый для размешивания галушек и лапши во время приготовления блюда' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I# 112), uepatkH 'лопатки' (Tomasz., Lop. 148), "opatka \ \ uopatka ж. p. 'одна из двух плоских треугольных костей плечевой зоны, лежащих по обе стороны позвоночника' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 223), словин. Ikepotka ж. р. 'небольшая лопата ; анат. 'лопатка' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 592), lopatka ж. Р» 'уменып. от lopata: небольшая лопата; хлебная лопатка'; анат. 'лопатка, плечо', также lopmtka (Lorentz. Pomor. I, 477), др.русск. лопатъка, лопатка ж. р. 'небольшая лопата; лопатка, мастерок' (1475 г. - Львов, лет. I, 302; А. Кир.-Б. м., № 104 и др.). 'лопаточка, шпатель' (Мат. медиц., 150. 1645 г.), 'лопатка, лопаточная кость' (1364 г. — Моск. лет., 182; АМГ 1г 137. 1616 г.), 'лопаточная часть туши' (Кн. п. Обон. пят., 12. 1496 г.; Кн. пер. Водск. пят. I, 134. 1500 г.), 'расширенный конец завязок у старинной одежды' (Оп. им. Ив. Гр., 12. 1583 г.), 'плоская колонна, выступающая из стены, пилястра' (Кн. прих.-расх. Холмог. арх. 9, № 103, 41. 1685 г.), 'в древнерусской певческой нотации — название условной сжатой записи знаков (знамен), мелодическое сочетание которых раскрывалось с помощью других знаков' (Азбука знам.2, 407 об. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 283; Срезневский II, 47)г 'плечевая кость' (Котков. Леке, южнорусск. письм. XVI — XVIII вв. 103, 230), русск. лопатка ж. р. 'уменып. к лопата; одна из двух плоских, треугольной формы, плечевых костей, выступающих в верхней части спины; ручная железная возмилька каменщиков, мостовщиков; деревянная дощечка с рукоятью, усыпанная по смоле песком, для правки кос; стручок гороха, особ, молодой, незрелый; плоский столбик выступом, в стене, пилястра' (Даль3 II, 689), диал. 'в дореволюционное время — плата мукой, которую получал мельник за помол зерна помимо денег — по лопате с мешка' (перм., челябин.), 'мутовка для размешивания теста' (твер., новг.), 'большая ложка для вынимания теста из квашни' (свердл.), 'совок для сгребания углей, мусора' (арх., К АССР), 'орудие сахароварения для снятия пробеленных песков' (Бурнашев), 'орудие для скалывания льда «с углов»' (?) (Волхов и Ильмень), 'лопасть, гребная часть весла' (якут.), 'брусок для наточки кос' (арх., ленингр., новг., волог. и др.), 'деталь сохи' (арх., нижегор., ленингр., калин., куйбыш.) и ряд других значений, гадать на лопатке 'в суеверных обрядах — предсказывать будущее по трещинам в нагретой на угольях кости — лопатке' (курил.) (Филин 17, 134—135), укр. лопатка ж. р. 'уменып. от лопата: небольшая лопата; в колесе водяной мельницы каждая из расположенных по окружности его дощечек, на которые падает вода; часть валька, которой колотят белье; лопатка, плечевая кость; незрелый гороховый стручок' (Гринченко II, 377), также 'передняя четверть говядины или баранины' (П. Biлецький-Носенко. Словник украшсько1 мови. КиКв, 1966, 212), диал. 'козырёк фуражки' (Лексика Полесья 296), 'стручок гороху или фасоли; сорт ранней фасоли; недоспелый плод сливы; совок', анат. 'лопатка' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 5, 35—36), 'стручок гороху' (И. Свенцицкий. Опыт сравнительного словаря русских говоров [Галицко-бойковский говор]. — ЖСт, год десятый, 1900, I —II, 220), 'игры в память умершего' (Дзендзел1вський. Атлас II, карта № 142). ст.-блр. лопатка: «. . .сковрадки кл-Ьще лопатки» (Скарына I, 302), блр. лапатка ж. р. 'лопатка (в разных значениях)', лопатка ж. р. сстегно скотины' (Носов. 271), диал. скозырёк фуражки' (А. С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. — Лексика Полесья. М., 1968, 296), 'язычок замка' (Жывое слова 223), 'небольшая лопата; планка в жеряовах с отверстием для рукоятки; лопасть у ковша над камнем водяной мельницы; совок для веяния зерна; язычок дверной щеколды; вообще всё плоское; комнатное растение' (TypaycKi слоунш 3, 42), лапгтка ж. р. 'плечо, лопатка' (Байкоу-Некрагд. 156), 'наждачная лопатка для точки косы; дощечка с отверстиями для снования кросен; дощечка для подравнивания соломы на крыше; небольшой снопик соломы, который кладётся колосками вниз при покрытии крыши' (Шаталава 94), Приспособление для вытаскивания сковороды из печи; мешалка; прибор для выравнивания соломы при покрытии крыши; тонкий, с неразвитыми зернами стручок гороха', анат. 'лопатка' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 2, 619).

Ум. производное с суф. -ъка от *lopata. Условия развития значения 'лопаточная кость, scapula' те же, что у слова *lopata (см., там же литература). Об исконном характере слав. */оpatbka в этом значении см.: Berneker. Указ. соч., 732—733. Грюненталь. ИОРЯС XVIII, 4, 147; Kalima. FuF Anz. 23, 253; Фасмер II, 519; Machek «Slavia», XXVIII, 2, 1959, 268.