: сербохорв. Lopatari, род. п. Lopatna, м. р., название села в Сербии (RJA VI, 153), польск. lopacien, -tnia 'бур у колесного мастера для просверливания дыр в ступицах колес' (Warsz. II, 814), фонетич. форма lopaten 'то же' заимствована из украинок. (Warsz. II, 815), др.-русск. лопатенъ м. р. 'железное орудие в виде желоба с острыми краями и заостренным концом для сверления, вырезывания дыр' (ДАИ X, 110. 1682 г.; Баг. Мат., 147. 1686 г. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 283), русск. лопатенъ м. р. 'напарий, коим сверлят ступицы, бурав ложкою' (Даль3 II, 689), диал. лопатенъ, лопотенъ 'инструмент для вырезания ступенчатых каналов в древесине — лопатка с острыми краями' (орл., пенз., Лит.ССР), 'лопасть мельничного колеса' (орл.), лопатенъ (удар.?) 'птица platalea leukorodia L., колпик' (тобол.), 'птица Anas clypeata Briss, широконоска' (тобол.) (Филин 17, 133), укр. лопатенъ, -тня м. р. 'широкий плоский конец чего-нибудь' (Словн. укр. мови IV, 546), 'широкий бурав для просверливания отверстий в ступице колеса; большой и широкий зуб' (Гринченко II, 377), диал. лопатенъ, -тня м. р. 'большой бурав' (Лисенко. Словник пол1ських говор1в 116), блр. диал. лбпацёнъ 'лопасть' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 672), лбпатынъ м. р. 'специальный бурав, которым проделывают отверстие в ступице колеса телеги' (Народная лексша 79).

Производное с суф. -ъп'ъ от *lopata (см.) или *lopatati (см.)* Ср. *lepetbn'b (см.). Можно также предположить здесь субстантивацию прилаг. *lopatbnb (см.) с переводом в -jo- основы.