: польск. topawka 'вид травы' (Warsz. II, 815), диал. 'трава, растущая на воде, используемая как лекарство от поноса' (St. gw. p. III, 77), укр. диал. лбпавка ж. р. 'приспособление для уничтожения мух в виде куска шкуры, резины на ручке' (Лисенко. Словник пол1ських говор1в 116), блр. диал. лопаука ж. р. 'зазубрина, трещина, расщелина' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 671).

Производное с суф. -ъка от незасвидетельствованного прилаг. *1ораиъ]ъ (субстантивация), образованного в свою очередь при помощи суф. -avbjb от гл. *lopati (см.), как *каЪаиъ)Ъ (см.) от *kabati; ср. также образование *kapavica от *кара (см. эти слова).