: болг. лопён и лопян м. р. 'раст. Verbascum thapsiforme, крупная сорная трава с серыми мохнатыми листьями и желтыми гроздьевидными соцветиями' (БТР, Геров), лопян м» Р- (УДар.?) 'раст. Verbascum phlom )ides, рыбья трава' (Геров— Панчев 196), диал. лопен м. р. 'раст. Verbascum thajsiforme* (М. Младенов БД III, 100; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 54), лопён м. р. 'вид травы' (М. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. БД VI, 144), лопён м. р. 'раст. Verbascum, вид травы' (Хр. Хитов БД IX, 275), лупён м. р. 'вид растения с широкими листьями' (Речник РОДД 241), макед. диал. лопен 'раст. Verbascum5, также 'раст. Gentiana lutea L.', (Jb. Групче. Народни имшьа на растен^ата од Скопска Црна Гора.—MJ VIII, 2, 1957, 229), сербохорв. диал. лопен м. р. 'раст. Verbascum, а также Verbascum thapsus из сем. Scrophulariaceae, с длинными и мохнатыми листьями и желтыми гроздьевидными цветками, которые используются в медицине; также разновидности этого растения — черного цвета и с крупными цветками' (РСА XI, 583), словен. Ibpen м. р, 'разновидность растения' (Jurancic 341), чеш. редк. lopin м. р. 'вид растения' (Kott VI, 887), в.-луж. lopjen м. p., lopjetio ср. р. слист, лепесток', slodki lopjen 'раст. Hippolapathum, конский щавель' (Pfuhl 325), lopjeno ср. р. 'лист (растения)' (Трофимович 104), н.-луж. lopeno ср. р. 'лист, листок' (Muka SI. I, 784), ст.-польск. lopian м. р. 'раст. Arctium lappa L., лопух, репейник' (с 1437 г., Si. stpol. IV, 120; Si. polszcz. XVI w., XII, 571), польск. lopian, lopien 'раст. Arctium из рода сложноцветных' (Warsz. II, 815), диал, lopon 'раст. Arctium tomentosum' (Sychta. Slown. kociewskie II, 116; ob изменении an > on см. SJawski V, 200), иорЩ 'лопух, репейник, растение, используемое при лечении головных болей' (Siawski \, 200, со ссылкой: Pawlowski GP 213), 'opiuniuopiun 'раст. Arctium lappa' (там же), словин. lopon м. р. 'раст. Arctium tomentosum' (Sychta III, 26), вероятно, сюда же русск. экспрессивн. лопенъ м. р. *рохля, ротозей, разиня; олух, дуралей (Даль3 II, 691), ср. в том же значении фигуральное русск. лопуя.

Др.-русск. лопянъ м. р. 'репейник' (засвидетельствовано лишь в переводном Назирателе, 431. XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 284) — вероятнее всего, полонизм.

Любопытно производное др.-русск. Лопенинъ, отчество (1653 г.» Тупиков 683).

Производное с суф. -ёпъ, -ёпо от праслав. *1оръ II 'лист (см.), от которого образованы также слав. *1орихъ1*1орШОч *1орипъ, *1оригъ, *lopata (см. эти слова). Ср. болг. диал. логь 'водное растение, подобное тюльпану, встречающееся в ОхриД* ском озере', далее лит. lapas 'лист', лтш. lapa то же.

Параллельно образовано с другой ступенью чередования родственное праслав. *1ерёпъ (см.).

См. A. Meillet. Les alternances vocaliques en vieux slave. MSL XIV, 4, 1907, 343; О. Грюненталь. Этимологические заметки.— Изв. ОРЯС XVIII, 4, 1914, 147; Fraenkel I, 339—340; Slawski V, 200; БЕР III, 474.

Менее вероятна связь с лат. lappa 'раст. Arctium lappa' (см. так Bruckner 312; Machek2 340; ср. сближение слав. *1орахъ с лат. lappa (Miklosich 174) и даже возведение первого ко второму (Walde—Hofmarm I, 762)).