: сербохорв. лдпдч м. р. бот. 'Nyniphaea alba из семNymphaeaceae, многолетнее водяное растение тихих стоячих В^Д| с зелеными широкими листьями и крупными белыми цвета без запаха, которые плавают по воде; Nuphar luteum, многолетнее водяное растение с подземным стебельком и зелеными, рея^е темно-красными крупными листьями и желтыми цветами, которые плавают по воде'; лопочи мн. 'некоторые другие водяные растения Nymphaeaceae' (РСА XI, 585), lopoc м. р. 'раст. Nymphaea L., кувшинка', Lopoc м. р., название небольшого населенного пункта (RJA VI, 154), диал. lopoc 'расг. Nymphaea alba' (Leksika ribarstva 199), словен. lopoc, род. п. lopdca, м. p. *мелкая ложбина, когловина, канава, в которой накапливается дождевая вода, водоем без притока и оттока воды, лужа; также болото, топь, трясина' (Plet. I, 532), lopuc м. р. 'омут, глубь' (Ljubusnje.—Strekelj 18), Lopoc, гидроним, и производные Lopucnica, топоним (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 151), яегп. Lopocice, географическое название (Kott VI, 887); ср. еще сербохорв. лдпочаст близкий к раст. Nymphaea alba, подобный -ему', лдпочев и лдпбчев, -а, -о 'относящийся к раст. Nymphaea alba' (PGA XI, 585).

Сравнивается (см. Л. В. Куркина. —Этимология 1970. М., 1972, *96) с русск. диал. лдпань 'колодец на топи, на болоте' (донск., Даль3 II, 688), которое считается производным от гл. лопаться, лбпнутъ (Фасмер II, 518; Преобр. I, 468).

Связывают (напр., Безлай—см. ниже) с гл. *lopati (см.), что © семантическом и словообразовательном плане представляется выясненным недостаточно. Между тем все приведенные апеллативы, не исключая и русск. лопань, с иным, чем лопоч, суффиксальным оформлением, отражают одно и тоже представление — о водоеме с непроточной водой, о топи, болоте; например, сербохорв. лдпдч — 'растение тихих стоячих вод'.

В таких водах скапливаются газы, которые, поднимаясь на поверхность водоема, производят различные звуки (например, типа бульканья, звука лопающихст пузырей), так что производность «УЩ. *1орось от звукоподражательного гл. *lopati, Hopngti становится понятной.

Словен. lopoc (и lopuc) имеет, по-видимому, более старую семантику, чем сербохорв. названия растений лдпдч и др., которые возникли мегонимически по названию водоема, где они произрастают. Связь сербохорв. лдпоч 'кувшинка' и словен. lopoc болото имеет аналогии: лиг. lukstas 'кувшинка желтая' и родственное ему лтш. luksts 'болото', чеш. lekno 'кувшинка' и блр. лакнд заросшая часть старого речного русла' (см. *1ъкпо).

Ввиду семантической нетождесгвенности словен. и сербохорв. апеллативов (ср. семантически еще более отдаленное от них русск. лопачь), можно полагать, что *1орось—одно из древних, архаических славянских названий болота, непроточного водоема; узкая локальность этого слова может рассматриваться как явление пбздаее (в овлзи с этим показательно приведенное выше чеш. географ, название Lopocice).

В плане словообразовательном, вероятно, *1орось— производное с суф. -ось от основы гл. *lopati: с этим суффиксом известны именно отглагольные слав, существительные мужского рода (как и все приведенные выше слова, восходящие к *1оросъ): *Ыыюсъ 'то, чем стошнило' < *ЫъиаН 'тошнить, рвать', цслав. ЛЛСКОЧА 'льстец' < *laskati и т. п., см. Slawski. Zarys — Slownik praslowianski I, 103.

Если допустить, чго словен. lopdc, lopuc «представляет, видимо, причастное образование от гл. *lopati, *lopngti» (Л. В. Куркина. Указ. соч., 96), то в сербохорв. лдпдч, для которого, естественно, следует предположить в данном случае такое же образование, должен быть после [р] звук [и], а не [о] (из [q]), чего, однако, нет. Допустить же, что сербохорв. лдпбч граст. Nymphaea alba' заимствовано из словенского, вряд ли возможно, вследствие отсутствия данного термина с этой семантикой в словенском и, с другой стороны, ввиду незафиксированносги слова *лопоч в значении 'непроточный водоем' в сербохорватском.

См. еще: Skok. Etim. rjecn. Ill, 315 (сербохорв. lopoc 'водяная лилия, кувшинка', lopocika 'раст. Viburnum, гордовина' выводятся из lokva, что сомнительно); Bezlaj. Op. cit. II, 151 (упоминание сербохорв. слов этимологически не мотивируется).