: болг. диал. лупдтйна ж. р. 'одна половина расколотого надвое длинного дерева, которое используется для постройки шалашей, овчарен, загонов для скота' (Горов. Страндж. — БД I, 107), русск. диал. лопотйна, лопатйна ж. р. 'верхняя одежда, особ, простая, рабочая' (арх., вят., сиб.), 'самое дорогое и лучшее платье; сарафан, сшитый из шелковой материи' (арх.) (Даль3 II, 690; Опыт 105), лопотйна, лопатйна, лапотйна, лапатйна ж. р. 'отрез шерстяной или бумажной материи' (арх., иркут.), 'лоскутки' (волог.), 'одежда (волог., костр., арх., вят., нижегор., перм., север., свердл.» челябин., курган.,тобол., новосиб., краснояр., енис, иркут.» забайк. и др.) (Филин 17,138—139), лопотйна ж. р. 'верхняя одежда' (вят. Васнецов 124), лапатйна ж. р.'мужская верхняя одежда из домашнего сукна'(Словарь русских говоров Мордовской АССР. К—Л, 115).

Сюда же производные русск. лопотйнный 'относящ. к лопоти' (Даль 3 II, 690), лопотанье ср. р. собир. 'одежда; вообще рабочая, плохая, ветхая' (Даль3 II, 690), диал. 'одежда (яросл. Филин 17, 140).

Производпое с суф. -ina от *lopotb/*lopota/*lopotb (см.)