: болг. лопух м. р. 'растение с большими сердцевидными листьями, Trachystemon orientale; название и некоторых других растений' (БТР), 'раст. Arum maculatum, ааронова бородка' (Геров), лбпох м. р. бот. 'репейник' (Геров— Панчев), диал. лопух м. р. 'раст. Arum maculatum L.; Lappa tormentos All.' (Малкотърновско; с. Момчиловци, Смолянско. - ПСп. 1890, XXXV, 659; СбНУ XXI, 57; ИИБЕз IV, 77), 'название широколистного травянистого растения; листья овощей' (Стойчев БД II, 201), 'раст. Arum maculatum, растущее на крутых склонах в лесах; широкие листья его используются для корма свиней' (Горов. Страндж. — БД V, 107), лбпук м. р., с диал. к вм. х, 'капуста' (Смолянско. Стойчев БД II, 201), лопо (из лопох, с характерным для данного говора выпадением конечного х) 'раст. водная роза' (Охридско. — БЕР III, 475), лбпуф (с диал. ф < х) 'лопух' (БЕР III, 476), лбпуф, -ува м. р. 'съедобное полевое растение из рода щавелевых, щавель' (Стоиков. Банат. 132), лбпов м. р. 'растение с такими листьями, как у подбела, но более крупными, в форме сердца, растет на влажных местах' (Геров), сюда же с диал. (Я < [х] лопуй (удар.?) 'раст. Lappa major, репей'(Колибето, Троянско. — БЕР III, 475), лбпой м. р. 'раст. Arum maculatum, ааронова бородка' (Охрид. — Геров), 'водное растение наподобие тюльпана, в Охридском озере' (Геров—Панчев), также диал. сраст. Nuphar luteum', макед. лопув м. р. бот. 'лопух, репейник' (И-С), диал. лопо] 'раст. водяная роза' (Р. Петковски. Некой карактеристични зборови од охридскиот г-р. — MJ II, 3—4, 1951, 89), сербохорв. лопух и лопух, ГорйЪ, диал. лопуг, лопук м. р. 'лопух, репейник, вид многолетнего растения Petasites из сем. Compositae; разновидность этого растения, которое чаще всего произрастает на влажных местах, Petasites hybridus, корни и листья которого употребляются в качестве лекарства; раст. Lappa, Lappa major; раст. Tussilago farfara, подбел', диал. 'отломанная, отрезанная, отсеченная часть чего-либо целого, обломок', также lopuha Р. 'вид растения') (РСА XI, 587; RJА VI, 156), диал. lopuk м- р. (с определениями vodeni, veliki) 'некое растение с широкими листьями' (Mazuranic I, 611), lopou м. р. 'вид гороха, с широкими и пестрыми стручками' (RJA VI, 155), лопух 'лопух и Другие широколистные травы; водяная кувшинка, желтая и белая, Nymphaea lutea et alba; на Негушах — вербаска с крупным желтым цветом' (Ровинский 661), словен. lopuh р. 'лопух, репейник' (Plet. I, 532), диал. lopuch м. р. 'клейкая трава; раст. Xanthium L., дурнишник' (Stabej 79), lopuh 'большой репейник, большой лопух' (Jarnik 82), чеш. lopouch lopuch м. р. бот. 'раст. Arctium, род растений из сем. сложноцветных', также opouch (Jungmann II, 352), lopouch м. р.редк. 'раст. Tussilago petasites' (Kott VI, 887), lopucha ж. p. 'лопух, раст. Arctium', также 'заросли лопуха; раст. «бабий гнев», «горький лист»' (Kott VI, 887), диал. lopucha ж. р. 'лопух' (Kellner. Vychodolas. II, 214), слвц. lopuch м. р. 'раст. Lappa major, род растения с большими мохнатыми листьями7 (SSI II, 58), диал. lopuch 'раст. Arctium lappa, лопух большой; также раст. Arctium tomentosum, лопух мохнатый', экспресс, 'старая широкая шляпа' (Orlovsky. Gemer. 165), lopuch veliky 'наряду с сущ. devdfsil — белокопытник, раст. Petasites officinalis' (Kalal 313), lopux 'лопух' (Palkovic. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 314), н.-луж.lopuch wlompuch м. p. 'раст. Rumex acetosa L. А., щавель' (Muka SI. I, 784), ст.-польск. lopucha 'некое растение, возможно лопух, Arctium lappa L., или редька дикая, Raphanus raphanistrum L., или салат, Lactuca sativa L.' (Si. stpol. IV, 120), lopuch м. p. 'лопух, репейник' (с XVII в., Linde II, 1290), Lopuch, личное имя собств. (1415 г., Slown. stpol. nazw osobowych III, 2, 334), польск. lopuch м. p., lopucha ж. p. 'лопух, репейник; народное название растения: дикая редька Raphanus raphanistrum; горчица полевая' (Warsz. II, 815), диал lopucha ж. р. 'раст. Raphanus raphanistrum, дикая редька' (SI. gw. p. III, 78; Sychta. Slown. kociewskie II, 114), словин. lopucha 'то же, что lapucha, раст. Sinapis arvensis, дикая редька' (AJK III, II, 84), др.-русск. Лопуха, Лопухъ, Лопохъ, личные имена собств. (1495 г., 1597 г., 1495 г., Тупиков 287; Веселовский. Ономастикой 184), русск. лопух м. р. 'сорное растение из сем. сложноцветных с широкими листьями и цепкими колючками; репейник', лопуха ж. р. 'морские раст. Tucus, разных видов; пбросты морские, водоросли, на Восточн. океане морская капуста; это долгие краснопестрые ремни с листвяком; раст. Arctium lappa [или Lappa major], репейник, чертополох; широколистная, сорная трава; дедовнпк, мордвин» татарин (также зовут и Carduus, Cirsium), репейник; раст. Petasites offic, царь-трава, подбел, чумной корень; также водяной озёрный лопушник, раст. Nymphaea [alba], кувшинчики, кубышка, купавка' (Даль 3 II, 691), диал. лопух м. Р» собир. 'весенний репейник' (калин.), 'раст. Caltha, калужница болотная' (смол., олон., нижегор.), 'раст. Nymphaea L., кувшинка' (сарат., тамб., калуж., олон.), 'раст. Tussilago L., мать-и-мачеха' (смол., сарат., арх.), 'раст. Petasites officinalis, подбел гибридный' (без указ. места), 'лист растении (моек., сарат., новосиб., алт.), 'всякое растение с крупными и широкими листьями' (тамб., смол.), 'болезнь золотуха (ворон.), лопухи мн. 'крупные хлопья мокрого снега' (сверДЛо перм.), 'о больших ушах человека' (симб.), горький лопух 'раст. репейник' (брян.), лопух подорожный 'подорожник большой' (астрах.), лопух озерный (том.) (Филин 17, 144—145), лопуха ж. р. 'раст. Lappa, лопух, репейник' (пек., ряз., смол., Латв. ССР, петерб., ворон.), 'раст. Caltha palustris L., калужница болотная' (том., арх.), 'раст. Nymphaea, кувшинчики' (арх.) (Филин 17, 146), лопуха ж. р. 'пресноводное растение с широкими листьями'(Живая речь Кольских поморов 79, 82), укр. лопух м. р. 'раст. репейник, Arctium lappa' (Гринченко II, 377, 356), диал. 'то же, лопух' (Лисенко. Словник пол1ських говор1в 116), блр. лопух м. р. 'вообще широколиственная трава, и в особенности мать-и-мачеха' (Носов. 271), также 'лопух, репей', диал. лопух 'лопух; раст. калужница' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 672), 'лопух; белая водяная лилия, кувшинка' (TypayCKi слоушк 3, 43).

В равной мере к *1орихъ/*1ориха и *1арихъ/*1ариха можно отнести блр. диал. лапух м. р. 'раст. калужница', иронич. 'неразвитой человек' (Шаталава 95), также 'лопух; раст. копытник' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ. 2, 623), лапуха ж. р. 'раст. Caltha palustris L., калужница' (Касьпяров1ч 175), лъпуха ж. р. 'лопух' (Жывое слова 202), и некоторые подобные им русские диалектизмы.

Связанное чередованием о/а с *1арихъ (см.) праслав. производное с суф. -ихъ (и -иха) от исконного корня *1ор-, представленного в слав. *1орёпъ, *1орипъ, *1оригъ (см. эти слова) и родственного лит. lapas 'лист (на дереве или каком-либо Другом растении)', лтш. lapa 'то же', которые сближаются с лат. lappa 'лопух' (См. О. Грюненталь. Этимологические заметки. Изв. ОРЯС XVIII, 4 (1914), 147; Bruckner 312; Младенов ЕПР 279; V. Machek. Etyma latino-slavica. — Езиковедски пзеледвания в чест на акад. Ст. Младенов, 1957, 355; Фасмер П, 520; Stawski V, 205; Skok. Etim. rjecn. II, 289 (s. v. Гёреп).

Древняя тесная семантическая связь с корневым II (см.) отразилась в лексическом значении слав, слов, подобных Русск. диал. лопух 'лист растений', болг. лопух 'листья овощей' и т. п. (см. выше).

Ьслед за Э. Бернекером, нужно признать маловероятным заимствование слав. *1орихъ/*1ориха из лат. lappa 'лопух' (см. Berneker I, 733), ввиду более широкой семантики перечисленных выше праслав. образований с корнем *1ор- и справедиво реконструируемого первоначального значения этого слав, корня — 'лист'.

Лит. lopukas 'раст. Caltha palustris; раст. Nuphar luteum; одяная лилия Nymphaea alba' заимствовано из польского.