: болг. лбпка ж. р. 'КОМОК, кусок сыра, масла и т. п.' U еров III, 21; Шклифов. БД VIII, 261), лбпкъ ж. р. 'звонок, медный колокольчик у овцы и т. п.' (Денчев В. Поповско. — £Д V, 250; Ковачев Ст. Троянският говор. — БД IV, 212; полев БД III, 305), также 'погремушка' (Ковачев Н. Севлиевско. - БД V, 29), 'крышка (у посуды)' (Стойчев Т. ко2°ПСКИ Р,ечник* - БД V> 185)> макед. лопка ж. р. 'мячик; ит ' ^го01*' ^"^)» Диал. лопка то же и 'кусок сыра, халвы • п. (Видоески Б. Поречкиот говор 62), словин. lopk, -а м. р., РошЬШТ°1 l°Pl С°хапка сена' соломы' (Sychta II, 373; Lorentz. L • с°Г русск. диал. лопки мн. 'раст. Datura stramonium •» ем. пасленовых; дурман' (курск.), лопбк, -пка м. р. 'галькаохры' (новг.), лбпка, дать лбпку 'больно высечь' (перм) (Филин 17, 137).

Производное на -ъка от звукоподражательного глагола *lopati (см.) испытало на себе определенное влияние со стороны *lopati, *х1оръ (см. s. v.), ср. в болгарском значение 'крышка посуды'. Ближе всего к исходной глагольной семантике 'бить, ударять, хлопать' представляемое болгарскими примерами значение 'звонок, погремушка'. Звукоподражательное образование используется в качестве обозначения камней, из которых путем трения получают краску. Ту же звукоподражательную природу имеет название растения с цветами в виде колокольчиков и колючими створчатыми коробочками (ср. нем. Stechapfel бот. 'дурман'). От глагольной семантики производно значение 'кусок, комок', т. е. 'то, что отбивается, отделяется от целого резким движением, ударом'.

См.: Berneker I, 732; Младенов ЕПР 279.