← Vratiti se k iskanju

*Ioskutъ

: др.-русск. лоскХтъ 'лоскут, лоскуток, участок' (Новг. купч. XIV—XV вв., Срезневский II, 47), лоскутъ м. р. 'полоса, участок, клин земли' (Гр. Дв., 95. XV в. и др.), 'кусок ткани, кожи, меха' (Оп. им. Тат., 6. 1608), 'кусок, пласт чего-л.' (Там. кн. Тихв. м., № 1295, 28. 1637 и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 285), имя Иван Лоскут, крестьянин, 1579 г., Шуя (Веселовский. Ономастикой, 184), русск. лоскут, -& м. р. 'отрезок, часть, кусок чего-либо (ткани, бумаги, кожи и т. п.)', диал. лоскут, -а м. р. 'полотенце' (казаки-некрасовцы), 'кусок (блина и т. п.)' (ярослав.), 'мера, земли — десятина' (тамб.), 'сеть для ловли рыбы ставным способом (помор.), синие лоскуты мн. «так называют деревенскую аристократию» (ряз.), со бедном человеке, бедняке' (курск.), 'о плохо одетой, неряшливой женщине' (костр.), «так называют женщин, девочек недоразвитых, немного уродливых» (костр.)» 'о человеке, не заслуживающем внимания' (калуж., Филин 17, 152), лоскут 'надел, приходящийся на душу' (Картотека Словаря рязанской Мещеры), лоскут (земли), Лоскут (Котков. Леке. южн.-русск. письм. XVI—XVIII вв. 55—56, 264), <блр. ласкут, ласкутъ м. р. 'кусок, отрезок, клочок', ласкуЩ1 мп. смелкие куски, отрезки' (Слоун. пауночн.-заход. БеларУс1 2, 626), сюда же относится производное фам. Ласкутоу (Рус. у. XVI ст. Лоскут — Б1рыла 246).

Праславянский диалектизм, ограниченный в своем распространении вост.-слав. ареалом, находится в ближайшем родстве с лит. lakatas 'тряпка, лоскут, заплата, пятно', laskana, laskatas, laskutas 'тряпка, лоскут', laskatdoti 'висеть, развеваться (об оторвавшемся лоскутке); махать', лтш. leska 'лоскут; ком грязи'. В это же гнездо включаются греч. Хосхс; 'тряпка', Xaxi^siv 'раздирать, разрывать', лат. lacer 'разорванный', lacerare 'драть' (Фасмер II, 521). Традиционная реконструкция и.-е. корня *1ёк-/*1эк- 'разрывать' опирается на широко прослеживаемую устойчивую взаимосвязь значений срвать' > 'лоскут, тряпка': ср. русск. рвать и рвань |'рваные остатки пряжи, ниток', лит. draskyti 'рвать' и drask-ana 'рваная одежда', driskana, обычно во мн. ч. 'оборванные нитки, тряпки, лоскуты'. И это объяснение представляется вполне правдоподобным, особенно если учесть что в семантику сближаемых слов входят значения 'рвать', 'разорванный' (ср. лат. и греч. соответствия). При объяснении слав. *1ахъ (см.), родственного *loskufo, О. Н. Трубачев исходит из другой семантической первоосновы, полагая, что слова, объединяемые корнем *1ёк-/*1эк- 'разрывать' (Pokorny I, 674), целесообразно рассматривать в единстве с и.-е. *1ек- 'летать, быстро двигаться'. Таким образом, слав, название лоскута, тряпок связывается с корнем *1ек- 'летать', перв. это — 'разлетающиеся по ветру обрывки ткани, одежды'. Праслав. диал. *loskufo предстает как собственно славянское производное на -Ыъ с корневой морфемой, расширенной -sk. Вариант той же основы с исходом на ks^>x в слав. *1ахъ (см.), русск. лохмы.

Все другие этимологии маловероятны. Из числа и.-е. соответствий следует исключить ср.-в.-нем. lasche 'тряпка, лоскут' (см. Фасмер И, 521; Berneker I, 734), дат., норв. las, lase тряпка' по той причине, что последние восходят к и.-е. *les-/ Ids- 'вялый, слабый' (Pokorny I, 680; Kluge—Gotze15 438). Ошибочно сближение с лит. luskos ж. р. мн. ч. 'тряпки; разорванная одежда' (см. Miklosich 174; Scheftelowitz J. — KZ LVI, 1929, 170), поскольку оно родственно русск. луска (Fraen393), Проблематичный характер носит сравнение с лит. lajcstas 'лист бумаги', диал. 'широкий капустный лист' < <. lask-tas, судя по всему, родственным слав. *leskatif*lescati расщеплять' (см. Otrqbski J. — Езиков.-етногр. изследвания на Ст. Романски 71—72). Идея звукоподражательного происхождения слав. *loskufo еще раньше высказывалась Микуцким (Изв. ОРЯС, т. IV. СПб., 1855, л. 20, 21, стб. 336). В наУ е признано несостоятельным объяснение лос-кут как реУльтата сложения двух слов лох и скут « гот. skauts). ^м. Погодин. Следы 158.

Из литературы см. еще: Преобр. I, 470; Буга К. Славянобалтийские этимологии. — РФВ, т. LXVII, 1912, 242; т. LXXI 1914, 465; Fortunatov Ph. Lituanica. ВВ II, 1879, 57; Otrobski J* Studia indoeuropeistyczne 128, 182; Scheftelowitz J. Die verbalen und nominalen -sk- und -sA-Stamme im Baltisch-Slavischen und Albanischen. — KZ LVI, 1929, 17; Trautmann BSW 150 (: суф. -?*ъ); Fraenkel 336, 341; Skok. Etim. rje8n. II, 319; Мурзаев Э. M. Словарь народных географических терминов. М., 1984, 348. Соотносительно с *1ахъ (см.), *1озкипъ (см.).