← Vratiti se k iskanju

*loza

: ст.-слав. лоза ж. р. ар.тсеА<х;, dvaSevSpd;, хХт^а, хХтцлать;, vitis yinea, jpalmes, 'виноградная лоза' (Supr., Вост., iMikl.. Sad., SJS), болг. лоза ж. р. 'виноградная лоза' (Геров; Дювернуа), 'виноградная лоза—-Vitis vinifera', 'тонкий длинный пру/ (БТР; РБЕ; БотР. 312), диал. лоза ж. р. 'виноградная лоза (М. Младенов БД Ш, 100), 'тонкий прут, прикрепляемый к колодезному журавлю' (И. Бешевлиев. От Орхание. — СбНУ VI, 1891, 234; Илчев БД 1, 194), 'плеть тыквы, дыни и т. Д« (ВДА III, 197), лозъ ж. р. 'лоза' (Т. Бояджиев. Гюмюрджи?; ско.—БД VI, 54),^луза, лузъ ж. р. 'виноград культурный^ (Зеленина БД X, 76), макед. лоза ж. р. 'виноградная лоза; прут, ^лоза; ползучий стебель, плеть' (И-С), сербохорв. лога ж. р. 'виноградная лоза Vitis vinifera; растение Clematis vitalba; пуповина у животных' (FCA XI, 542—543; RJA VI, 174—175: «Rijec je praslav.»), стар, loza ж. p. 'vitis' (Mazuranic I, 612-¬ 613), диал. loza 'лес' (ZkM. 283), loza то же (PH. 115; Skok.)* loza ж. p. 'виноградная лоза' (Hraste—Simunovic I, 506; J. Dul~ cic, P. DuJcic. Brusk. 523), словен. loza ж. p. 'усик, побег; виноградная лоза Vitis viuifera; лес, роща, особенно подлесок' (Plet.^ I, 534; Stabej 79: Jylva, lo\a, лес), диал. loza ж. р. 'роща, лес4 (Erjavec LMS 1879, 144;' Barle 20; easelj I, 269), ст.-чеш. loza 'ствол дерева (,)' (Gebauer 11, 273), Loza, местн. название (Profous II, 681), чеш. диал. loza ж. p. 'виноградная лоза', слвц. loza ж. p. «виноградная лоза, саженец' (SSJ II, 60), также диал. loza (Kalal 313; Palkovic. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 334), lodza (Kalal 311), ст.-нольск. loza ж. p. свид ивы Salix cinerea L., ветки, лоза' (SI. polszcz. XVI w., XII, 589), польск. loza ж. p. 'ива, верба; прут, хворостина, лоза; виноградная лоза; розги' (Warsz. II, 818), др.-русск., русск.-цел ав. лоза ж. р. 'виноградная лоза' (Остр, ев., 48 об. 1057 г.; Панд. Ант., 62. XI в.), 'ивовый кустарник (1161 — Ипат. лет., 515) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 276; Срезневский II, 44), русск. лоза ж. р. 'кустарник некоторых пород ив, винограда; длинный гибкий стебель или ветвь некоторых кустарников, преимущественно ивы, винограда', диал. лоза 'лоза; розги' (Добровольский 379), лоза ж. р. 'низкое место, поросшее ивовым кустарником' (твер.), 'низкое ровное место, где хорошо расгег трава' (вят.), 'приспособление, по которому взбирается охотник, чтобы спилить верхушку дерева с дуплянкой' (краснояр., Филин 17, 111), лоза 'нахальный человек' (влад., Доп. к Опыту 103; Даль3 II, 682), ст.-укр. лоза ж. р. 'ивовый кустарник' (Луцьк, 1447. Словник сгароукрашсько! мови XIV— XV ст. 1, 555), укр. лоза ж. р. 'раст. лоза; розга' (Гринченко И, 375), 'ракитник Salix viminalis' (Бшецький—Носенко 212), блр. лаза ж. р. 'лоза', также диал. лаза ж. р. (Слоун. пауночн.заход. Беларуси 2, 609), лоза ж. p. (TypaycKi слоунш 3, 39).

Праслав. *loza представляет собой в общем регулярное именное производное с корневым -о-вокализмом от глагола *lezti (см.), вернее — от предшествующей последнему основы с кратким в корне. См. так уже К. Strekelj AfslPh XXVII, 1905, 52 и сл.; Ж. Ж. Варбот —Этимология. 1970. М., 1972, 60 (совершенно неоправданны поэтому категорические сомнения Бернекера, см. Berneker I, 736; впрочем, и Фасмер (II, 512) без достаточных оснований отводит связи *loza — *lezti второстепенное место; аналогично, вслед за предшественниками, см. Slawski V, 241; БЕР 457)# Замечательно, что даже некоторые новые этимОл. словари вообще не приводят сближения *loza — *lezti, так см. Skok. Etim. rjecn. II, 322; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 152—153. Между тем ближайшие типологические аналогии обозначения лозы (ивовой, виноградной) как 'ползущей' элементарно подтверждают связь *loza — *lezti, ср. напр. нем. Rebe 'лоза', АР.-в.-нем. reba 'лоза, усик, вьющийся побег'—от и.-е. *гёрлезть, ползти' (Kluge20 588).

Столь популярное до последнего времени сближение слав. лгал с лит. lazda 'палка, посох' (Е. Liden IF XVIII, 1905— гШ, 488—489; Trautmann BSW 153; Berneker, там же; Фасмер, там же) элементарно обесценивается вторичносгью лит. z и zdf ср. Fraenkel I, 348.

В высшей степени сомнительны прочие балт. сравнения: с лит. laza '(ружейное) ложе' (Miklosich 175), которое, разумеется, заимствовано из слав, loze; с лит. lozinti 'гнуть' (Slawski V, 2i0) — в последнем случае тоже слишком очевидно влияние всего гнезда слав. *loziti (см.), для чего достаточно посмотреть хотя бы материал, собранный у Френкеля (там же), где делаются видны слав, источники основных лит. значений, будь то 'биться об заклад' или 'ложиться (о хлебах в поле)', а не вообще 'гнуть(ся), сгибать(ся)', хотя сам автор и допускает независимое происхождение из и.-е. *legh-\*logh-.

Прочие устаревшие и случайные этимологии см. Фасмер, там же; к их числу стоит отнести и сближение с перс, raz 'лоза', принимаемое, напр., Махеком (Machek2 342) на обычных для последнего основаниях семантического тождества.