: ст.-слав. \жкь ж. p. хбХтсо;, ёХо;, sinus, palus 'залив; болото', обХо;, insidiae (Euch., Supr., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. лъка ж. р. 'луг у изгиба реки' (БТР; Дювернуа, Геров: лжка), также диал. лАка (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България.—СбНУ XIII, 1896, 251), лъкъ ж. 'ровное место (у реки)' (Ст. Ковачев. Троянският говор.—БД IV, 212; Н. П. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 29; Д. Евстатиева. С. Тръстеннк, Плевенско. —БД VI, 191), лака ж. р. 'поросший травой луг у реки' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 184), лака (И- Кепов СбНУ XLII, 265), лакъ ж. р. 'маленький речной остров' (с. Средногорец, Иирдопско. Дип. раб., Архив Софийск. ун-та), лбка ж. р. 'зеленый луг у реки' (С. Кабасанов. Говорът на с Момчиловци, Смолянско 77), .макед. лака ж. р. 'пойменный луг' (И-С), сербохорв. лука ж. р. 'морской залив, гавань, порт, пристань; плодородное поле, луг у реки7 (РСА XI, 615—616; RJA VI, 206—207: «,Rijec je praslav.»; Mazuranic I, 615), Лука, местн. название (Микротопоними Вран>ске Котлине 55), Луке (Топоними Пол>анице 124), словен. loka ж. р. 'болотистый луг в долине; гавань, пристань' (Plet. I, 529), чеш. louka, luka ж. р. 'луг, поросший травой, сенокос', слвц. luka ж. р. то же (SSJ II, 65), также диал. luka ж. р. (Orlovsky. Gemer. 166; Palkovic. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 332), в.-луж. luka ж. p. 'луг' (Pfuhl 327), н.-луж. tuka ж. p. <Луг' (Muka SI. I, 792), ст.-польск. tqka 'участок земли, поросший травой, иногда частично — деревьями' (St. stpol. IV, 108; SI. polszcz. XVI w„ XII, 538—539), польск. qka, диал. tqka, tfka ж. p. 'травянистая низина, луг; пашня' (Warsz. II, 805; SI. gw. p. Ill, 71), словин. tqka ж. p. 'луг' Г>усЫа И1, 29; Lorentz. Pomor. I, 480; Ramult 89), стар. Iqka P. 'залив в озере; изгиб; дуга, арка' (Sychta III, 13), 1бцка «• Р. ?'луг'^ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 589), др.-русск. лука • Р. изгиб берега; излучина, залив, образуемый изгибом берега (Ю96 г.— Радзив*. лет., 134 об.; Усп. сб., 467. XII— И вв ), 'низменный берег по излучине или выступающему мысу^ (Хрон. И. Малалы, IV, 359. XV в. ~ XIII в. и мн. др.), гио переднего или заднего края седла' (1262 — Арханг. лет., 48), 'лукавство, ложь, хитрость' (Изб. Св. 1076 г., 475 и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 296; Срезневский II, 50—51; Творогов 77), русск. лука ж. р. 'изгиб, кривизна чего-либо; дугообразный поворот реки, а также мыс, огибаемый рекой; изгиб переднего или заднего края седла', диал. лука ж. р. 'поемный луг, огибаемый рекою' (урал., том., HQBOCHO., сарат., курск., тамб., смол., твер., и др.), 'пашня у реки' (смол., пек.), 'лес, окаймленный с двух или трех сторон водою' (донск.), 'залив' (твер., пек., новг., урал.) (Филин 17, 187; Опыт 106; Доп. к Опыту 104; Добровольский 383), ст.-укр. лоука ж. р. 'лука, долина, заливной луг' (Судомир, 1408 г., Словник староукрашськоТ мови XIV—XV ст. 1, 557; Картотека словаря Тимченко: XVI в.)^ укр. лука ж. р. 'луг поемный; крутой изгиб реки, образующий мыс' (Гринченко II, 380), Лука ж. р., водное наввание, Каневск. р-н Черкасск. обл. (Словн. пдрошм. Украши 329), блр. диал. лука ж. р. 'изгиб реки' (Шатэрнш 149; Тураусш слоушк 3, 47; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 681).

Праслав. *lqka является регулярным производным именем от глагола *lekt4 (см.). Ср. близкие отношения лит. lanka— lenkti. Ср. сюда же *1дкъ (см.) и далее — *1№ъ (см.).

См. A. Meillet MSL 14, 4, 1907, 368; Berneker I, 739—740; Фасмер II, 531—532; М. Rudnicki SO 18, 1947, 412 (относительно пракельт. *1опка, галло-роман. lanca 'русло реки' у Покорного); A. Bruckner. N- und U-Doubletten im Slavischen.— KZ XLII, 1909, 354 (о родстве с *luciti, см.).