: болг. луб м. р. 'тонкий деревянный обод (решета, мельничного жернова и т. д.)' (БТР; Речник РОДД; Геров: лубъ, лжбъ), 'луб, т. е. подкорье, исподняя кора, лубок' (Дювернуа), диал. луп м. р. 'широкий обод, обруч решета, ситаг (Горов. Страндж. — БД I, 107; Стойчев БД II, 201: М. Младенов БД III, 100; Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 116; Петков. Еленски речник. БД VII, 84; Зеленина БД X, 22), макед. луб м. р. 'лубяной обруч (решетка и т. д.)' (И-С), также диал.. луб (Б. Видоески. Кумановскиот г-р 259), луб, лубо] 'деревянный обруч, опоясывающий мельничный жернов, чтобы не просыпалась мука' (Б. Видоески. Поречкиот г-р 62), сербохорв. ШЬ м. р. 'древесная кора' (RJA VI, 182; РСА XI, 597), диал.. луб м. р. 'задник обуви' (Леке. Срема 106), словен. ШЪ м. р. 'древесная кора, особенно мягкая (brezov lub); лыко' (Plet. Ir 535), диал. lup, ШЬа 'древесная кора' (Бодуэн де Куртенэ. Терские славяне в Север. Италии. 1873 г. Словарный материал.. Архив АН СССР, ф. 102, on. 1, № 11), чеш. lub м. р. 'обод, обруч', диал. lub 'обод, обруч сита или решета; кадка без дна; лыко' (Bartos. Slov. 187), слвц. lub м. р. 'деревянный обод' (SSJ II, 61), диал. lub 'луб, кора; обод сита; обод мельничного* жернова' (Kalal 313—314; Orlovsky. Gemer. 166), в.-луж. lub м. р. (стар.) 'древесная кора', (диал.) 'обод сита' (Pfuhl 326), н.-луж. lub м. р. 'кора древесная; обечайка ситяная' (Muka St. I, 791), полаб. laib м. р. 'мера зерна' (Polariski—Selmert 86), ст.-польск. lub м. р. 'кора, особенно липовая и изделия из неег (St. stpol. IV, 127; St. polszcz. XVI w., XII, 602; Лексикоп 1670 г., л. 99 об.), польск. lub м, р. 'древесная кора, особенна липовая; лубяная будка, кузов; деревянный обруч; коробка, кузовок из луба' (Warsz. II, 821), диал. lub (в разных значениях) (St. gw. p. Ill, 80), uup 'задник сапога' (Maciejewski.. Chetm.-dobrz. 195), словин. lub м. p. 'мера зерна' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 593), др.-русск. лубъ м. p. 'луб' (Назиратель, 57. XVI в. и др.), 'береста как материал для писания' (АЮ, 3, 1483 г.), 'короб из луба' (Кн. Ивер. м. II, 253. 1668 г. и др.), 'сделанный из луба кузов саней' (Кн. прих.-расх. Волокол. м№ 2, 193. 1574 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 290; Срезневский II. 48), русск. луб м. р. 'внутренняя волокнистая часть коры древесных растений', диал. луб м. р. 'рыболовецкий домик на полозьях' (петерб., Эст. ССР. Филин 17, 171), укр. луб м. р. луб, кора (с липы и некоторых других дерев)' (Гринченко II, 379), диал. луб 'деревянный короб вокруг мельничных жерновов' (Лексичний атлас Правобережного Пол1сся), 'задяику (Матер1али до словника буковинських гов1рок 5, 36), блр. луб м. р. 'луб', диал. луб м. р. 'кора липы, вяза, березы* 'TypaycKi слоушк 3, 46).

Праслав. *1иЬъ восходит к и.-е. *loubo-, ср. прежде всего Др.-исл. laupr 'корзина', англос, др.-англ. leap 'корзина, рыболовная верша', алб. labe 'кора, пробка'; со ступенью чередования *lub- ср. лит. luba 'потолочная доска', лтш. luba 'луб', др.-прусск. lubo 'тесина', лат. liber (*lubro-) 'лыко, книга'; далее, с продлённой ступенью *1диЬ- ср. лит. Idobas 'еловая или липовая кора'. Однако этимологически наиболее важно родство с *1иръ (см.) и его глагольно-именным гнездом < и.-е. *1оиро-, с меной р/Ъ, по-видимому, экспрессивной.

См.: R. Trautmann ВВ XXIX, 1905, 308; F. A. Wood AJPh XXIII, 2, 1902, 201; Idem AJPh XLI, 3, 1920, 228; Berneker I, 741; Trautmann BSW 150; Эндзелин. Славяно-балтийские этюды 7; К. Буга РФВ LXXI, 1914, 468—469; Фасмер И, 526—527; N. Jokl. — Die Sprache 9, 2, 1963, 150; Slawski V, 269.