← Vratiti se k iskanju

*lučiti (sę)

: ст.-слав. лоучити СА vrf/aveiv, contingere, accidere 'случиться' (Supr., Вост., Milcl., Sad.) болг. луча 'целить, метить; успевать' (БТР; Дювернуа: лучж 'целюсь, метаю, бросаю; угадываю, разгадываю'; Геров: лучж 'целить, метить: угадывать' луч\-жся 'кидаться; целиться'), также диал. луча (са) (Хр, Хитов, БД IX, 275; Речник РОДД), лучи (И. Бешевлиев. От Орхание.—СбНУ VI, 1891, 234), серо.-цслав. лоучити СА: лоучитъ сА = ключитъ СА ое! (Вук. ев. нач. XIII в. 82), сербохорв. luciti 'находить, получать' (RJA VI, 190; стар, luciti nancisci, Mazuranic I, 614), словен. luciti 'бросить, швырнутьг (Plet. I, 535), также стар, luciti (luzhiti, iaceo. Stabej 79), ст.чеш. luciti 'бросить, метнуть' (Gebauer II, 283; Novak. Slov. Hus. 59), ст.-слвц. luciti то же (Zilinsk. kn. 276), елвц, lucif 'бросить, швырнуть' (SSJ II, 62), ст.-польск. luczyc 'целить, метить; получить, достигнуть, попасть, прибыть; найти; ударить' (SI. polszcz. XVI w., XII, 604; Warsz. II, 822), др.русск., русск.-цслав. лучити 'совершить, привести в исполнение; достичь' (Сл. Ио. Злат. — Усп. сб., 466. XII—XIII вв. и др.), 'обнаружить, найти; встретить' (Гр. Наз., 13. XI в.), 'явить, дать; ниспослать' (Дм., 87. XVI в.) (СлРЯ XI— XVII вв. 8, 311), лучитися 'произойти, случиться; приключиться' (911 — Радзив. лет., 17 об.; Стол. обих. Волокол. м., 9. XVI в. Там же), лучиться 'оказаться; случиться' (Словарь языка мангазейских памятников 225), русск. диал. лучить допустить' (иркут., Опыт 106), лучиться 'случиться' (Куликовский 51; Живая речь Кольских поморов 83), укр. лучити 'метить, целить, прицеливаться' (Гринченко II, 383), лучитися 'случиться' (Там ще), диал. лучити 'попасть' (I. С. Колесник. Матер1али до словника дзалектизлпв укр. говор1в Буковини 8о), ст.-блр. лучити 'найти' (Скарына 1, 303), блр. диал. лучыць 'попасть, встретить; случиться' (Народнае слова 35; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 692; Тураусш слоунш 3, 52), лучъщца 'случиться' (Турауск'1 слоушк 3, 51).

В семантическом отношении *luciti можно реконструировать как слово с исходным синкретичным значением 'осветить/целиться (при свете) / попасть в цель'. При этом основным является значение 'осветить', остальные же, напр. 'находить', получать', 'происходить', 'совершить', 'встретить', представляют собой дальнейшую эволюцию значения 'попасть'. Принимая во внимание эти моменты описания значения *luciti, а также его производных *luciuo, *1исьЬа (см. s. vv.), вполне возможно допустить образование *luciti с суф. -Ш от *1исъ (см.) на слав, почве. Впрочем, отнюдь не исключено происхождение *1исШ от и.-е. глагольной основы *louk-e(i)- примерно с тем же исходным значением 'светить' и близкими. См., с отличиями в толковании, Berneker I, 742—743 (из первонач. 'смотреть, выжидать'); Фасмер II, 538; Slawski V, 284—285. Все названные авторы следуют традиции сравнения в первую очередь с лит. Idukti 'ждать', у которого все же имеются серьезные -структурные и семантич. отличия ог слав. *luciti (см. выше) и исходят соответственно из знач-я, более близкого к лит. 'ждать' — 'смотреть (за чем-либо)', хотя круг знач-й слав. *1иciti — *luciuo (выше) оказывается более архаичным ('светить').