← Vratiti se k iskanju

*lukati I

: сербохорв. (кайк., Загреб) liikati 'смотреть, глядеть' (Skok, ниже; RJA VI, 209), словен. lukati 'выслеживать, смотреть7 (Pletersnik I, 536), в.-луж. диал. lukac, н.-луж. lykau 'подкарауливать, подглядывать; жмуриться' (Muka SI. I, 797).

Родственно *1ись, *luciti (см. s. vv.), далее — лит. Idukti 'ждать', семантически и формально особенно — лтш. lukudt ^глядеть, смотреть'. Едва ли предпочтительнее мнение Бернекера о том, что словен. слово стоит особняком и заимствовано из нем. lugen 'смотреть, глядеть', др.-в.-нем. luogen то же (Berneker 1, 743; ср. Skok. Etim. rjecn. II, 328; из др.-в.-нем„ др.-сакс. lokon 'глядеть, смотреть'). См. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 155; F. Bezlaj JiS XXVII, 2—3, 1981/1982, 45—46; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 11, 787—788.