: ст.-слав. \оукъ м. p. xpojipoov, сера 'чеснок, лук' (Euch., MikJ., Sad., SJS), болг. лук м. р. 'лук Allium сера; (диал.) чеснок' (БТР; РВЕ; Геров; БотР. 93—94), также диал. лук м. р. (М. Младенов БД III, 100), 'чеснок' (Горов. Страцдж.— БД I, 107; Сакъов БД III, 329; Бояджиев. Гюмюрджинско.— БД VI, 54), слук' (Зеленина БД X, 33, 76), макед. лук м. р. 'чеснок' (И-С), диал. див лук 'дикий чеснок Allium ursinum L.' (Л>, Групче. Народни имшьа на растени]ата од Скопска Црна Гора. — MJ VIII, 2, 1957, 224), сербохорв. лук м. р. 'лук Allium' (PGA XI, 615; RJA VI, 205—206; Mazuranic I, 615), Диал. лук м. р. 'чеснок' (Елез. I), Гик м. р. 'чеснок' (Hraste— Simunovic I, 509; Mas. 439), бёли лук 'чеснок Allium sativum', црни лук 'лук Allium сера' (Лексика Срема 106), словен. luk м. р. 'лук-порей Allium porrum; репчатый лук Allium сера' (Plet. I, 536), также стар. luk. bulbus ejculentus (Stabej 79), диал. lok 'чеснок' (Бодуэн де Куртенэ. Терские славяне в Север. Италии. 1901 г. Словар. материал. Архив АН СССР), ст.чеш. luk м. р. 'чеснок' (Gebauer II, 289), полаб. lauk м. р. 'чеснок' (Polanski—Sehnert 87), ст.-польск. luk м. р. 'лук-порей Allium ampeloprasum L., A. porrum L'. (SI. stpol. IV, 129; SI. polszcz. XVI w., XII, 611), польск. lak м. p. ^чеснок; гиацинт' (Warsz. II, 824), также диал. luk (SI. gw. p. Ill, 82), словин. lek м. p. 'зеленый лук' (Sychta III, 16; AJK И, II, 129), др.-русск., русск.-цслав. лукъ м. р. 'лук (огородное или дикое растение)' (Хрон. Г. Амарт., 63. XIII—XIV вв. ~ XI в.; Арх. Стр. I, 95. 1497 г. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 296; Срезневский II, 53; III, 155'), 'луковичное растение' (Котков. Леке, южно-русск. письм. XVI—XVII вв. 82—84), русск. лук м. р. 'овощное огородное растение со съедобной луковицей и съедобными трубчатыми листьями', диал. лук м. р. 'лук' (том., моек., сиб., перм.), белый лук 'чеснок' (перм.) (Филин 17, 186), укр. диал. лук м. р. 'лук' (Лисенко. Словник шшських говорив 117; Maтepiaли до словника буковинських roeipoK 5, 38), ст.-блр. лук 'лук' (Скарына 1, 303), блр. диал. лук м. р. 'лук' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 681).

Праслав. заимствование из герм. *lauka-, ср. др.-исл. laukr 'лук', англос. leak то же. Весьма показательно для древности проникновения соответствие сербохорв. диал. бели лук 'чеснок — русск. диал. (перм., выше) белый лук 'чеснок'.

См. Berneker I, 744; еще раныпе — С. Lottner. Ausnahmen der ersten Lautverschiebung. — KZ XI, 1862, 174; С. C. Uhlenbeck. Die germanischen Worter im Altslavischen.—AfslPh XV, 1893, 489; С. Младенов. Старите германски елементи в славднеките езици.— СбНУ XXV, II, 1909, 76 (с неоправданными сомнениями в заимствовании); V. Machek. Quelques noms slaves de plantes.— LP II, 1950, 158; V. Kiparsky. Zur Datierung der gemeinslavischen Lehnworter aus dem Germanischen. — AION (Sez. slava) I, 1958, 18 (относит к древнейшим герм, заимствованиям); Фасмер II, 531; J. Otrqbski. Die altesten germanischen Lehnworter im Baltischen und Slavischen. — Die Sprache XII, 1, 1966, 54 и сл. (ст.-лит. lukai, лтш. loki мн. то же заимствованы из слав. *1икъ после монофтонгизации дифтонга в слав. Ноико-^>Никъ)\ Т. Milewski RS XXVI, 1, 1966, 130; Slawski V, 303—305.