← Vratiti se k iskanju

*lunь

: сербохорв. диал. лунь м. р. 'птица Buteo buteo' (РСА XI, 630), лууьа ж. р. также 'Milvus9 (Там же; RJA VI, 218), словен. lunj м. р. 'вид коршуна Circus rufus; вид орла Pandion haliaetus' (Plet. I, 537; также стар, luin, Weyhe, huener dieb. Stabej 80), елвц. производное luniak м, p. 'коршун Milvus milvus' (SSJ II, 66), др.-русск., лунь м. p. 'хищная птица лунь, коршун' (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 307: On. И—1, 58. 1412 г.; Срезневский II, 54: Сильв, и Ант. вопр. XVI в. 90), русск. лунь м. р. 'хищная птица из сем. ястребиных, с серовато-белым оперением у самцов', также диал. лунь м. и ж. р. (моек., нарым.), 'сова' (сиб., пек.), 'голубь (?)' (перм., терск., астрах., смол.) (Филин 17, 197), лунь ж. р. 'луна, лунный свет' (перм., свердл., урал.), 'тусклый свет, отблеск' (новг., перм., свердл.) (Там же; Даль3 II, 707—708), укр. лунь м. и ж. р. 'птица лунь, сарыч' (Гринченко II, 381; Бшецький-Носенко 213: лунь м. р. 'белый коршун'), блр. лунь м. р. 'зоол. лунь' (Блр.-русск.), также диал. лунь м. р. (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 683), лунь м. и ж. р. 'облако, тучка' (Там же; Жывое слова 95).

О следах др.-луж. lun 'хищная птица' —топоним Leune около Мерзебурга, 1169 г. villa Lunowe, 1330 г. Lunowe, вероятно, из *luriovo, см. Э. Эйхлер.—Исследования по серболужицким языкам (М., 1970) 194.

Этимологически тождественно Чипа I (см.), ср., во-первых» указание на серовато-белое оперение у хищных птиц этой породы (см. выше), а также, во-вторых, другие значения, ср. выше, 'голубь', 'дуна, лунный свет', 'тусклый свет, отблеск (русск. диал.), 'облако, тучка' (блр. диал.). Ср., наконец, общеизвестное: «Весь, как лунь, седой». Ср. догадку в этом ДУхеBerneker I, 746 (автор считает слово «неясным по происхоЖД®' нию» и цитирует Уленбека, см. ниже). См. С. С. UhlenbecK KZ XXXIX, 1906, 260, где лунь объясняется из *lupni: и.-е* Чеир- 'обдирать, драть, грабить', ср. др.-инд. гапакс lopd, на~ звание хищной птицы. Ср. так же, далее, Фасмер II, 534, кот.» к сожалению, недостаточно использовал догадку Бернекера» выше, и напрасно трактует лунь 'слабый отблеск' и лунь вйД

сокола ИЛИ коршуна' как омонимы. Ср. еще Shevelov. A prehistory of Slavic 193 (к лупить и др.-инд. lopa, ср. выше); несколько отлично по форме, но с тождественным смыслом, см. А. А. Потебня РФВ I, 1879, № 1, 81—82: к др.-инд. lundti 'резать, разрывать'. Ясно, что этимологии, исходящие из знач. 'хищная птица', предложены, так сказать, ad hoc. Пр# этом упускается из виду факт значения сголубь', причем известно, что голуби нередко получают название по цвету.