: болг. (Геров) люскамъ 'ударять, давать оплеуху; пить, хлестать (водку)', диал. лускам (илузгам) сбить, ударять; мучить, истязать' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 116), л'ускам 'ударять; снимать кожу, кору, лущить, вылущивать' (Гълъбов БД II, 88), лускам Заставлять кого-н. много работать, перегружать работой' (БЕР III, 522), 'бренчать, ударять (по струнам)' и разг. 'много пить' (Там же, 581), сербохорв. диал. (Риека) luskati: luskati beci 'сорить деньгами' (RJA VI, 227; PGA XI, 638), сербохорв. luskati 'ударять в мяч' (RJA VI, 321: в словарях Беллы и Стулли), диал. 'болтать, пустословить' (Там же), лу скати 'вылущивать зерна из стручка, освобождать от скорлупы (об орехе), от кожуры и т. д. чистить; щепать, мелко колоть, тесать', необыч. 'сломать, разбить', л>ускати се Освобождаться от кожи, кожуры, вылущиваться из стручка; расслаиваться, лущиться; шелушиться (о коже и др.)' (PGA XI, 702—703), диал. 'плескать (о воде); ударять, шлёпать' (Там же, 703), диал. л>ускати 'лить, хлестать (о дожде)' (Там же), словен. luskati 'лущить, вылущивать; облупливать, чистить; чистить рыбу' (Plet. I, 537), 'щелкать, хлопать' (Там же; Slovar sloven, jezika II, 655), возможно, luskati=luckati 'хлестать водку' (Там же), ст.-чеш. luskati, luskati 'раскалывать скорлупу ореха или иную твердую оболочку (плодов), разгрызать, щелкать' (Gebauer II, 292), чеш. louskati 'разгрызать, раскалывать орехи; есть; бить (вшей)' (Kott I, 946), luskati 'щелкать, хрустеть, трещать', слвц. luskaV 'извлекать ядро, семя из твердой оболочки, лущить <(SSJ II, 68), luskaf : I. prstami 'щелкать (пальцами)' (Там же), 'хлестать, хлопать', 'davati frcky' (Kalal 316), диал. luskat 'лущить кукурузу, фасоль' (Orlovsk^. Gemer. 167), luskac 'смотреть недоброжелательно' (Liptak. Zempl. 447), В-"ЛУ*' luskac 'глухо звучать, трещать, щелкать, хлопать' (Pfuhl 327), ст.-польск. luskac скрипеть, трещать, хрустеть, царапать, скрести; доставать, вынимать' (St. polszcz. XVIw., XII, 62b), 'грызть орехи' (1624 г.) (цит. по: Stawski V, 354), польск. luskac 'облуплять, лущить, вылущивать (горох, орехи и т. п.;, трещать, потрескивать, похрустывать' (Warsz. II, 827), диал. 'потрескивать, трещать (о мебели, стенах); хрустеть (о пальцах)', ср. и luskanie 'звук копыт лося, особенно при длитель^ ном беге' (St. gw. p. III, 84), словин. leskac 'лущить, вылущивать, шелушить, вышелушить, расщелкать' (Lorentz. Рошо • I, 473), др.-русск. лускати 'грызть (орехи), очищая от скор лупы' (Рим. д., 146. 1688 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, русск. лускать (простор.) то же, что лузгать, диал. (к>я«н.* зап.) 'шелушить, вылущать, чистить (горох), грызть (семечки), щелкать орехи, вылуплять, выковыривать, снимать кожуру, облупливать', пек., твер. лускатъ языком 'болтать вздор' (Даль3 II, 710), 'лущить' (донск., смол., пек.) (Опыт 106), 'пустословить, хлябать языком' (пек., твер.) (Доп. к Опыту 105), лузкатъ, лускатъ, лузкатъ, лускатъ 'лузгать, лущить' (смол., зап.-брян., донск., терск., кубан., Краснодар., пек., ворон, и др.), 'бить, колотить' (пек.), 'издавать щелкающий звук, щелкать' (пек.), 'пустословить, болтать' (пек., твер.) (Филин 17, 185), укр. лускати 'разрываться, давать трещины или лопаться, издавая резкие звуки; издавать сухие, резкие звуки, трещать; разгрызать, вынимая зерно, семя, горох и т. п.' (Словн. укр. мови IV, 558), лускатися то же, что лускати 1, 2. (Там же), лускати 'трещать, треснуть; лущить, вылущивать, хлопать, хлопнуть, лопаться, лопнуть, трескаться, треснуть; ударять' (Гринченко II, 382), лускатися=лузатися 'лущиться; трескаться, лопаться' (Там же), лускати 'трещать, треснуть' (П. Б1лецький-Носенко 214), блр. лускацъ '(орехи и т. п.) щёлкать, щелкать, лущить, трещать' (Блр.русск. 424), лускацъ 'щелкать (говорится об орехах)' (Носов. 273), лускацъ 'трескаться, расщеливаться со звуком' (Там же), диал. лускацъ, лускатэ 'лущить, очищать от кожицы, скорлупы, шелухи; хрустеть' (Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 2, 688), лускацъ 'щелкать, лущить; убивать, уничтожать', ирон. 'пить, выпивать' (Юрчанка. Мсщсл. 122).

Славский выделяет *luskati I 'лущить, доставать из стручка, скорлупы и др.' — деноминатив от *luska (см.) и *luskati II 'трещать, щелкать и т. д.' от междом. *1ивъ\ *1шкъ\, приводя для *luskati I в качестве соответствия лтш. lauskat, -dju 'разделять на тонкие листы, пластинки', а для *luskati II — лтш. 1аиЩн 'стучать', lausfyindt 'трещать, лопаться с треском, грохотать', 1аикЩН, laukset 'трещать', лит. luskoti, -oja 'бежать, мчаться' (Stawski V, 352—355 со ссылкой: Smalb-Stocbkyj PS 164).

Однако такое разделение едва ли следует признать удачным. Прежде всего, междометное *1шъ, *1ткъ может быть отглагольным, а не первичным образованием (такие примеры многочисленны). И, кроме того, очевидно, что исходным значением глагола было конкретное, но сложное действие, сопровождавшееся шумом, резкими звуками: 'с треском (хрустом) извлекать орех из скорлупы, с хрустом обламывать листья у кукурузы ит. п.'. Лучше всего эту семантику демонстрирует словосочетание лускатъ орехи 'с треском разгрызать скорлупу, вынимая и съедая ядро', но неясно, куда же относить такой пример — к *luskati I или II? См. проницательное замечание Преображенского: «Первоначальное значение 'трескаться, разрываться'; отсюда, с одной стороны 'что трескается: скорлупа, оболочка, шелуха и проч.; шелушить, очищать от скорлупы' с другой — 'издавать звук при распадении', отсюда: 'щелкнуть, ударить, треснуть; щелчок' (Преобр. I, 475—476). Вайян также принимал *luskati (*lusciti) -> *luska, а не наоборот (Vaillant. Gramm. comparee IV, 122). В одно гнездо объединяли все лексемы, восходящие к *luskati, также Бернекер (I, 747—748), Махек (Machek 2 344-345; Machek. SR I, 1957, 73: исходным он считал интенсив *lup-sk-ati). Во всяком случае наличие в составе *luskati форманта -sk-, характерного для глагольного интенсива, не позволяет поддерживать версию относительно отыменного происхождения данного глагола, свидетельствуя о вероятности обратного процесса: *luskati -* *luska.

Гл. *luskati, по-видимому, может рассматриваться в составе и.-е. *1еи- 'очищать от кожуры, отделять, вынимать', куда в конечном счете восходит и такой семантически близкий ему глагол, как *lupiti (*1еи- с расширителем р) (Pokorny I, 681— 682; 690—691). Шустер-Шевц характеризует *luskati (во всех его значениях) как ономатопею (Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. И, 790), Скок и Без лай считают ономатопоэтическим *luskati с семантикой 'трещать, хрустеть и т. п.' (Skok. Etim. rjecn. II, 337: только о (iiskati 'играть в мяч' и 'болтать, городить чепуху'; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 157), Бернекер сополагает *lusk- с *lesk- (как *lup- с *lep-) (Berneker I, 747-748). Ср. еще Георгиев БЕР III, 522; 581; P. Бернар. Балканско езикознание 4, 1962, 94. Мягкость /, наблюдаемая в ряде примеров, очевидно, вторична. См. также *Vuskati I и *ruskati II (с различной интерпретацией).