← Vratiti se k iskanju

*luspina

: болг. диал. л'успинъ мн. ч. 'шелуха у лука' (Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 247), л'успина 'чешуя, шелуха' (Ст. Младенов. Към речник на Ново Село. — СбНУ XVIII, I, 502), ср. л'ушпунъ ж. р. 'внешняя зеленая оболочка ореха или боба' (Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 30), сербохорв. Диал. luspina ж. р. и \uspina ж. р. 'шелуха, кожица, putamen'" (RJA VI, 228, 322: Истрия), диал. луспина ж. р. 'шелуха, кожура' (РСА XI, 704: Вране, Княжевац), лушпина ж. р. 'шелуха, чешуя' (РСА XI, 714: Истрия), луспина ж. р. увелич. от л>успа (М. Марковип. Речник у Црно^ Реци, 359), макед. Диал. luspina 'скорлупа ореха, яйца' (Mazon DSA 369 — цит. no: Stawski V, 361), ст.-польск. luspina 'скорлупа (ореха)' (Warsz. II, 828; Linde III, 1313, 1609 г.), др.-русск., русск.цслав. лХспина 'шелуха' (Жит. Еутх. Мин. чет. апр. 151) (Срезневский II, 56), луспина ж. р. 'кожура (плода)' (ВМЧ Апр. 1-8, 259, XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 308), русск.' диал. лушпйна ж. р. 'скорлупа, шелуха, луска' (южн., ряз.) (Даль3 II, 711), 'шелуха' (ряз., южн. (?) (Филин 17, 215), укр. лушпйна, род. п. -и, ж. р. то же самое, что лушпайка 'кожица, кожура овощей, фруктов и т. п.' (Словн. укр. мови IV, 560), 'скорлупа, шелуха' (П. Б1лецький-Носенко 214), диал. лушпйна 'кожура картофеля' (А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины, 32), блр. луштна 'скорлупа, кожура' (Блр.-русск.), диал. луштны 'очистки' (Сцяшков1ч. Грод. 269), луштна ж. р., луштны мн. ч. 'отруби', то же, что и лупгна 'внешняя оболочка плода' (Слоун пауночн.заход. Беларус1 2, 693).

Производное с суф. -ina от *luspa(cM.). Формы с Г вторичны. См. еще *Vuspina.