← Vratiti se k iskanju

*lusta

: польск. диал. tusta 'ломоть, краюшка хлеба' (Warsz. II, 828; SI. gw. p. Ill, 84), русск. диал. луста ж. р. 'ломоть, срезок, скосок; корка или шелуха' (пек., орл., перм.) (Даль3 II, 711), 'ломоть хлеба' (орл., смол., твер.) (Опыт 106), 'ломоть хлеба' (курск., орл., калуж., пек., смол., зап.-брян., твер., калин., перм., урал., Лит.ССР) и луста то же, что луска 'шелуха, кожура, твердая кожица на плодах, семенах' (южн., зап.) (Филин 17, 205), а также луст, род. п. -а, м. р. 'ломоть хлеба' (калуж.) (Там же), укр. диал. луста, род. п. -и, ж. р. 'кусок (Словн. укр. мови IV, 559), 'ломоть, кусок' (Гринченко II, 382), блр. луста ж. р. '(преимущественно о хлебе) ломоть' (Блр.русск. 424), также диал. 'ломтик, кусок отрезанного хлеба (Сцяшков1ч. Грод. 268), 'еда в дорогу' (Жывое слова, 12).Ср. еще (согласно БЕР III, 525) болг. диал. (Севлиево) лустуна 'стручок бобового растения; кожица плода'.

Слово представляется недостаточно исследованным, хотя и имеет несколько этимологических версий. Так, Зубатый предполагал родство с лит. luzti 'ломать', lauzyti и лтш. lauzt то же (J. Zubaty AfslPh XVI, 1894, 397-398). Петерссон писал о родстве с др.-инд. losta- 'комок земли' (Petersson IF 24, 25U; и, вслед за Бернекером (Berneker I, 748), о родстве с др.-исл.

Ijosta 'бить, ломать5, норв. losta 'обдирать', др.-норв. lost 'удар' (Н. Petersson.-AfsiPh XXXIV, 1913, 382). См. сомнения относительно связи с др.-инд. словом у Славского (Slawski V, 364) и др.-исл. и норв. лексемами у Фасмера (Фасмер II, 536). Оба (Там же) считают неприемлехмым мнение Соболевского о заимствовании слав. *lusta из лит., поддерживая в этом Бугу (Буга РФВ LXXI, 471). Фасмер отвергает и гипотезу Петерссона (Там же) о заимствовании лит. lustas из слав. В последнее время большинство исследователей разделяют мнение о родстве праслав. диал. *lusta с *luska, *lupa, *luspar далее — к и.-е. *1еи- 'отрезать, отделять, освобождать' в ступени *1ои- с расширителем -st- (о параллелизме -sk-, -st- см* Shevelov. Prehistory of Slavic 214). Ближайшие соответствия указывают в лит. (с апофонией) lustas 'ломоть хлеба', lusta то же, а также lukstas 'шелуха, кожура, скорлупа'. Из литературы см. еще Bruckner 315; К. Buga. Rinktiniai rastai. Vilnius I, 413; Он же. РФВ LXV, 318 и др.; Trautmann BSW 152; Specht 56, 206, 216; Berneker I, 748 (против связи с *luska), Т. Torbiornsson. Die gemeinslavische Liquidametathese. Uppsala, 1901, 2, 78; Fraenkel 392; Pokorny I, 681-682; Фасмер II, 71; Slawski V, 363—364; Skok. Etim. rjecn. II, 340; БЕР III, 525; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 157 (неуверенно предполагает родство с *lusta словенского zalust, род. п. zalusti, ж. р. 'крючок у якоря, деталь верши и др.', что не представляется убедительным). Следует отметить, что Славский считает польск. lusta заимствованием из блр. луста (Slawski V, 363).