: болг. диал. луштак м. р. 'орех, который легко отделяется от зеленой плюски' (Стойчев БД II, 202; Кр. Стойчев. Тетевенски говор. — СбНУ XXXI, 293), чеш. lusfdk, род. п. •и» м. р. 'орех, который вылущивается сам' (Jungmann II, 1065: из польск.), lusfdk, род. п. -и, м. р. то же (Kott I, 955 со ссылкой на Линде), польск. luszczak 'спелый лесной орех, который сам вылущивается и падает', а также 'название птиц (fringillidae: дубонос и др.)' (Warsz. II, 828), диал. luszczak спелый орех, который сам вылущивается'(St. gw. p. Ill, 84), ^usco^ 'шелуха от зерен проса' (цит. по: Slawski V, оЪ5), укр. диал. лущак, род. п. -ка, м. р. вылущенный орех' ^®РхРатський. Про говор галицких лемтв, 433; Гринченко II, ^о4 со ссылкой на Верхратского), 'кожица, корка на плодах, фруктах' (Желех.), блр. лушчак м. р. 'слюда' (Блр.-русск. 425), диал. лушчак м. р. "очищенный орех' (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 693).

Производное с агентивным суф. -акъ от гл. *lusciti (см.). Название птиц связано с тем, что они вылущивают зерна из оболочки (Stawski V, 365 со ссылкой на: Sokotowski. Ptaki I, 82). О суф. -акъ в функции форманта, образующего nomina agentis, см. Stawski. Zarys. — Stownik prastowiariski I, 90.