← Vratiti se k iskanju

*lusščina

: болг. лущина ж. р. 'скорлупа, чешуя' (Дювернуа), диал. лущйна 'ореховая скорлупа' и лущуна 'чешуя; скорлупа' (БЕР III, 532, 533), лущуна ж. р. 'чешуя, пела, скорлупа' (Геров), сербохорв. (стар, диал.) luscina ж. р. см. lustina (RJA VI, 228: у одного автора-чакавца XVII в.), lustina ж. р. см. \uska, (ustura (у Белостенца и Стулли 'squama ') (Там же), г/ьуштина ж. р. 'шелуха, кожица, корка, плева и т. п.; панцирь (черепахи); шкурка, кожа, которую сбрасывают с себя некоторые животные' (РСА XI, 714), Лэуштина и Лэуштина, фамилия (Там же), Луштина, фамилия (Там же, 654), словен. luscina ж. р. 'кожица, шелуха, оболочка (у плодов); стручок; скорлупа ореха, яйца; чешуя' и др. (Plet. I, 538; Slovar sloven, jezika 656), диал. luscina: lasina (Tominec 124), luscina, род. л-e, ж. p. 'раковина улитки, моллюска' и др. (Stabej 80), ст.-чеш. luscina, род. п. -у, ж. р. 'шелуха, кожура, оболочка, стручок^ (Gebauer II, 292), luscina, lustina 'стручок; кожура, шелуха*' lustinu bez hrachu (Е. 1, 207) (Novak. Slov. Hus. 60), чеш. lustina, lustinka, род. п. -у, ж. р. 'стручок' (Kott I, 955), lustina (диал. и слвц. lusdina) 'оболочка зерна, плева; стручок (бобовый); ореховая скорлупа; оболочка горохового зерна; стручковые растения' (Jungmann II, 365), ст.-слвц. lustina ж. р. 'створка стручка, (пустой) стручок': lusek, lusstina gako bobowa, hrachoW etc. (2857 b/KS 1763, 893) (Ист. слвц., Братислава), слвД. lustina 'шелуха', диал. lustiny 'пустые стручки' (Kalal 31b/i диал. lusdina, род. п. -i, ж. р. 'оболочка зерна фасоли' (Диалект^ Братислава), 'чешуя, кожура, корочка; зеленая фасоль^ (Orlovsky. Gemer., 167), в.-луж. luscina, Iuscizna ж. р. 'оболочка, стручок' (Pfuhl 327), н.-луж. luscina (диал. luscina) 'тверда* скорлупа, шелуха, кожура, кожица; скорлупа черепокожных животных' и др. (Muka St. I, 794), ст.-польск. luszczyna |'кожица, корка, чешуя, шелуха, оболочка, скорлупа', luszczyny rakowe 'панцирь у рака' (St. stpol. IV, 132), luszczyna ж. p. 'оболочка семени или плода; стручок; скорлупа (у ореха, желудя и др.); шелуха, кожура; кожица, шелуха у лука и под.; кожица плода; чешуя' (St. polszcz. XVI w., XII, 627—8), польск. устар. luszczyna 'кожица, кожура, скорлупа; сережка (мужская) березы', диал. luszczyny 'рыбья чешуя' (Warsz. II, 828), luszczyny =luski 'рыбья чешуя' (St. gw. p. Ill, 84), uscrina= luszczyna 'скорлупа ореха' (Kucata 64), русск. диал. лущима ж. р. 'шелуха, кожура, твердоватая кожица на плодах, семенах; полова, мякина' (Даль3 II, 710), 'то же, что лушпина 'шелуха' (Филин 17, 215), ст.-укр. лущина 'скорлупа, шелуха' (XVII в., Картотека словаря Тимченко), укр. лущина, род. п. -ни, ж. р. 'шелуха, скорлупа', диал. 'оспина' (Гринченко II, 384).

Производное с суф. -ina от *luska (см.) (Slawski V, 371; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. И, 790) или *lusditi (см.). О возможности как отыменных, так и отглагольных образований с суф. -ina см. Slawski. Zarys. — Stownik prastowiaiiski I, 120-123.