← Vratiti se k iskanju

*luščьba

: др.-русск. лужба ж. p. 'шелуха, кожура семян некоторых растений' (Травник Любч., 124. XVII в. ~ 1534 г.) (СлРЯ XIXVII вв. 8, 292), русск. диал. лужба, род. п. -ы, ж. р. 'пшеничная мякина' (том.), 'кора' (перм., урал). и лужба, род. п. -ы, ж. р. 'шелуха от зерна (в муке)' (сев.-двинск.). — Сюда же производные сущ. с суф. -ina: сербохорв. диал. л>ужбина ж. р. 'листья кукурузного початка' (собир.), 'один такой лист' (РСА XI, 691), др.-русск. лужбина ж. р. 'шелуха, кожура семян некоторых растений' (Травник Любч., 124. XVII в. ~ ~ 1534 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 8, 294), русск. диал. лужбина, род. п. -ы, ж. р. 'стебелек конопли, соломинка, отбрасываемая при прядении' (терск.) (Филин 17, 181) и прилаг. с суф. -ov-atрусск. диал. лужбовато 'крупновато': лужбовато смолота пшеница 'так крупно, что чуть не целая' (том). (Филин 17, 181), а также глаголы на -ati, -iti: сербохорв. диал. л>ужбати 'очищать от листьев кукурузный початок' (РСА XI, 691), ср. русск. диал. вы-лужбатъ 'вылущивать (зерно, горох)' (забайк.) (Фи~ лин 5, 306) и лужбйть 'лущить орехи, выколачивать их из шишек; очищать зерно' (Словарь Приамурья 148), 'клевать, выклевывать; снимать кору' (перм.) (Филин 17, 181). Не сюда ли и русск. диал. лузъба, род. п. -ы, ж. р. 'взрыхленная после уборки, урожая почва' (том.) (Филин 17, 185) и, возможно, -сербохорв. диал. лузбарина ж. р. 'еловая доска плохого качества' (РСА XI, 613) (< **неотесаная'?).

Производное с суф. -ъЪа от гл. *lusciti (см.) (действие -> результат, продукт действия). Любопытен факт закрепления на письме (как в сербохорв., так и в русском примерах) изменения sc > z перед звонким согласным Ъ.