: цслав. лоужл ж. p. palus (Mikl.), сербохорв. luza ж. р. 'лужа; грязь, топь' (RJA VI, 230: Микаля, Стулли), luza ж. p. 'lacuna, грязь, лужа, топь' (Mazuranic I, 617), диал. лужа то же и 'место, куда кидают отбросы, мусорная яма; углубление (в земле), яма для соленья и сушенья рыбы' (РСА XI, 610), Лужа м. р., имя (Там же), лужа 'место, где скапливается навоз; свалка, мусорная яма' (Mic. 8, 182), luza, род. п. -е, ж. p. 'mlaka voda па putu' (J. Dulcic, P. Dulcic. Brusk. 525), словен. стар, lusha 'palus' (XVI в., Megiser), Щка 'lacuna' (XVIII в. Pohlin) (цит. no: Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 158), lusha 'грязь' (Jarnik XIII), словен. luza ж. P. 'лужа' (Plet. I 538), 'лужа; грязная лужа' (Slovar sloven jezika II, 657), Luxe, Lusse, Mrzla Luza и др. топонимы (Bezlaj, там же), диал. luza, род. п. -е, ж. p. 'lacuna, луяча', lu\ha 'лужа, грязная лужа, palus, udis' (Stabej 80), luza (Tominec 124), luze: «для питья скотине служили «kali», которые назывались здесь luze» (Narodopisje Slovencev I, 158), ст.чещ. luze, род. п. -ё, ж. р. 'лужа; болото', также топоним: kostel. . . па Luzi (Gebauer II, 297), чеш. louze, louz, род. п. -e^ ж. р. 'углубление со стоячей водой, лужа; что-н. разлитое', а также со нежелательной, неприятной ситуации', диал. uz« 'лужа; место, куда стекала дождевая вода и навозная жижа со всей деревни' (Kott. Dod. k Bart., 52), luza, род. п. JK. p. служа; бак для навозной жижи' (Gregor. Slov. slavk.bucov., 91), has 'лужа' (Siatkowski. Dial. Kudowy II, 76), f-луж. luza ж. p. 'лужа' (Piuhl 328), н.-луж. luza, ж. p. лУЖа' (Muka SI. I, 795), luz, род. п. -у, ж. p. 'лужа, дождевая вода, дождливая погода' (Там же), lus, род. п. -i, ж. р. 'дождливая погода со снегом и ветром (Там же), luse, род. п. -а, ср. р. то же (Там же), полаб. lauzd 'лужа; болото; луг, (Rost 397), польск. диал. luza 'яма, котловина, лужа' (Warsz. II, 829; SI. gw. p. Ill, 85), Luza, топоним (цит. no: SJawskiV, 377), др.-русск., русск.-цслав. лХжа palus, lacuna (Жит. Андр. Юр. V. 25), название местности (Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.) (Срезневский II, 50), лужа ж. р. 'углубление со скопившейся дождевой или подпочвенной водой, лужа' (1477 — Воскр. лет. XIII, 184 и мн. др.), 'низменное мокрое место в излучине реки' (Гр. Дв., 33. XV в.; Вкл. Новоспасск., 10. 1658 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., 8, 294), русск. лужа, род. п. -и, ж. р. 'вода, скопившаяся в углублении на поверхности почвы; жидкость, пролитая на поверхность, разлившаяся по поверхности чего-л.'; 'калуга, калюжка, лыва, застойная вода, плоская яма, наполненная дождевою, снеговою водою; грязный скоп воды', ряз. 'запруда, прудок, ставок' (Даль3 II, 702), диал. 'озеро, озерко* (Подвысоцкий 126; Опыт 106: ряз.), 'залив реки' (Добровольский 382), лужи мн. ч. 'мокрое болотистое место' (сарат.) (Опыт 106), лужа 'яма, наполненная водой после дождя* (Симина 74), 'ложбина, наполненная дождевой водой' (волог.), 'сырое болотистое место' (сарат., ряз., пек., перм., урал.), 'небольшое озеро, озерко' (ряз., арх.), 'запруда, прудок* (ряз.), 'залив реки' (смол.), 'участок сенокосного луга (на низком месте)' (пек.), ^береговые камни с прогалинами между ними на озерах Курганской области' (урал.), а также в топонимических названиях (Филин 17, 180—181), укр. лужа 'лужа' (Желеховский), Лужа, род. п. ж. р., гидроним (Словн. гщрошм. Украши 329), ст.-блр. лужа: высохли суть кладези дождевые и лужи . . . (Скарына 1, 303), диал. лужа ж. р. 'лужа' (Сцяшков1ч. Грод. 267; Слоун. пауночн.-заход. Benapyci 2, 679).

Слово имеет надежную этимологию. Праслав. *luza {<С*}ои£~ ja) родственно лит. liugas стрясина, болото; лужа' (: lugasjt lugnai 'вязкая грязь', лтш. luga 'слой студенистой массы, покрывающей зарастающие озера', luga 'студень', luga#a 'плохая, слякотная погода', Ludza, название озера, Ludze, название реки (так же, какислав. слово, из *lug-ja, ср. (с ^ редованием) праслав. гидроним (см.) — см. Buga 6, 36), иллир. lugas или luga 'болото, трясина' (откуда ало. legate 'лужа, болото' с лат. суф. -atum), далее, возможно, греч. Хиуоиод 'темный', т^Хб-рг] Чемнота'. Праслав. *luza про¬ должает и.-е. *leu-g- Чемный; болото' и, следовательно, яв ляется названием по цвету. Из литературы см.: Miklosi 177; Berneker I, 748; Mnlenb.-Endz. 2, 509, 510, 542; Traitfmann BSW 163; Fraenkel 379; Meyer IF 1, 323; Scheftelowiw IF 33, 166-167; Loewenthal WuS X, 169; Jokl IF XLIII, 57; Krahe IF XLVII; Hofmann 107; Pokorny I, 686; Фасмер II, 529-530; Machek2 342; Slawski V, 378"; Skok Etim. rjecn. II, 333; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 158; SchusterSewc. Histor.-etym. Wb. 11, 791; ВЕР III, 489-490. Дечев присоединяет к гнезду с корнем *leug- ряд фракийских лексем (Aoxoso;, Лбхо'^о; и др.) (D. Detschew. Die thrakischen Sprachreste. Wien, 1957, 277). Против гипотезы о связи с слав. *каluga, *kaluza (как то Bruckner AfslPh 39, 11; KZ 42, 355; Schiitz. - WdS X, 1965, 322 и др.; Фасмер RS 4, 164; Machek2 342 и др.: *kalo-luza) см. Slawski V, 378; Трубачев. ЭССЯ 9, 126—127. Высказывается предположение о родстве с *lugb (Slawski V, 299 и др.), однако сама праслав. древность последнего, как варианта к *logъ вызывает сомнения (Фасмер II, 527; Трубачев ЭССЯ 16, 140). Мысль Отрембского относительно признания чередования *luza с *volga (ст.-слав. ьлдга и др.) представляется неприемлемой.