: ст.-слав. Бездйыл ж. р. ариааос, (Збтос, abyssus 'пропасть, бездна'

(SJS), болг. бездна ж. р. 'глубокая, бездонная пропасть, бездна'

(БТР, Геров), макед. бездна ж. р. 'бездна, пропасть'

(И-С), сербохорв. bezna, bezdna, bezdana, bezadna, bezdana ж. p. 'бездна'

(RJAI,262, 267, 266—267,271), также в качестве урочищного названия Бездана, безна ж. p. (РСА I, 411), словен. Bezna, название реки, также (Globoka) Brezna (F. Bezlaj. Slovenska vodna imena. I. del. Ljubljana, 1956, 60, 86), чеш. bezdna ж. p. 'бездна, пропасть', польск. bezdna, bezdnia, bezednia ж. p. 'бездна'

(Warsz. I, 121), ст.-польск. Biezna (?), имя собств.: НЦеЬъко i brat/ь jego Kostbko Bjezna, 1366 r. (Akta grodzkie i ziemskie. . . we Lwowie VIII, 5. «Slown. stpol. nazw osobowych» I, 2, 163), др.-русск., русск.-цслав. бездъна, бездъна, бездна офиааод, locus fundo carens, profundum 'бездна'

(Срезневский I, 55), также в своеобразной членной форме — бездънаы 'бездна'

(Быт. I, 2, XIV в., Срезневский I, 55),

русск. бездна ж. р. 'пропасть, глубина, кажущаяся неизмеримой, не имеющей дна', ст.-укр. безодня ж. р, 'бездна, пропасть'

(Бер. Леке и др., Тимченко I, 74),

укр. диал. безна ж. р. 'запущенное поле, дурное неудобное место'

(ковельск., Гринченко I, 42), бёзни 'непроходимые места'

(Онышкевич. Словарь бойковского диалекта 10), сюда же, далее, бёзвини ж. мн. 'дикие, незаселенные места'

(бывш. Каменецк. у., Гринченко I, 38); безодня 'очень большая глубина, глубокая яма и т. п.', 'лужа вообще, хоть и неглубокая'

(В. С. Ващенко. Словник полтавських говор1в 15), блр. диал. (гомельск.) бёзма 'топкое болото'

(Н. И. Толстой. Славянская географическая терминология 235).

Бесспорно древнее, праслав. оригинальное образование практически общеслав. распространения.

Обращает на себя внимание употребительность в народных говорах,

а также в местных и водных названиях. Небезынтересно разнообразие значений,

но на фоне их несомненно древнейшим является знач. 'глубокое место, пропасть, бездна', соответствующее этимологии: сложение предлога-приставки *bez (см.) и основы, представленной в *dbbno 'дно'

(см.).

Точнее, *bezdbbna — первоначальное прилагательное архаической формы (фактически тождественное имени), как о том свидетельствуют генетически адъективные *bezd^no, *bezd^nb, о кот.

См. ниже, далее — прилаг. *bezdbbnbjb (см.),

а также любопытная членная форма русск.-цслав. бездънат 'бездна'

(см. выше).

Ср. лтш. bezdibens 'бездна'

(И. Эндзелин. Лтш. предлоги I, 67),

а также топоним лтш. Bezdubens

(см. о последнем: К. Dravir^s. Zur Deutung einiger nordkurlandischen Ortsnamen. «Scando-Slavica» 14, 1968, 205 и след.).

Ср., далее, лтш. bedugnis 'бездна',

а также в гидрономии—Bedugne, Bedugnis, название ряда озер

(см. «Lietuvos TSR upiij ir егегц vardynas». Vilnius, 1963, 16).

Дописьменная древность слав. *bezdbbna не вызывает сомнений у большинства исследователей,

ср. J. Zubaty. Studie a clanky I, 291; Sadnik-Aitzetmuller. Vgl. Wb. 4, 292; Фасмер I, 144.

См. еще A. Meillet MSL 12, 1903, 430; Meillet. Etudes I, 115; Bruckner 91. Поэтому по меньшей мере неосторожна попытка безоговорочно отнести ст.-слав. Ббздъыд в разряд книжных калек с греческих прототипов, в данном случае — с реч. a-ffoaaos

(см. К. Schumann. Die griech. Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen 24;

см. вслед за ним L. Kiss (Рец. на кн.) Български етимологичен речник.

— «Studia Slavica» X, 1964, 466).

Такого рода калькирование едва ли правдоподобно, когда речь идет о фондовом термине, одном из основных обозначений рельефа земной поверхности.