: чеш. liborolmj, прилаг. 'произвольный' (Jungmann II, 318), слвц. VubovoVny то же (SSJ II, 61).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ на базе сочетания *ГиЪь (см.) и *гоРа (см.).

l'ubovьnica/*l'ubъvьnica: цслав. М-ОБОБАНИЦЛ Ж. p., amans (Mikl.), болг. любовница ж. р. 'любовница, любимая' (Геров; Дювернуа: 'возлюбленная'), также диал. либбвница (М. Младенов БД 111, 99), либбвиыца ж. р. (Стоиков. Банат. 131), макед. лубовница ж. р. (Кон.), сербохорв. fubomica ж. р. 'любовница, любимая' (с XVI в., RJA VI, 305; РСА XI, 682: стар., диал. л>убдвница), также lubdvnica ж. р. (гапакс XVIII в., RJA VI, 277), словен. Ifubovnica, ж. р. 'возлюбленная' (Plet. I, 525: «хорватскосерб.»), польск. редк. 1иbownica 'возлюбленная' (Warsz. II, 771). др.-русск. любовница ж. р. к любовникъ (Сл. и поуч. против языч., 188. XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 330), русск. любовница ж. р.

Производное с суф. -ica от прилаг. *1\1Ьогьпъ/*19иЬъиъпъ (см.), (точнее — его формы ж. р.) субстантивация последнего. Ср. след.