: ст.-слав. МОБЪБАП*, прилаг. cptXta;, *]J» ауатгт];, caritatis, anions 'дружелюбный, признательный; любовныйлюбящий' (Gloz., Supr., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. любовен, прилаг. от любое (РВЕ; Дювернуа; Геров: любовный 'любезный, любимый; любовный'), макед. л>убовен, -вна, прилаг. (Кон.), сербохорв. \ubovan, прилаг. 'любовный' («Od prvijeh vremena. . .» RJA VI, 303; РСА XI, 681: л>убдван, стар.), также \ubavan (RJA VI, 276—277), словен. ljuboven, -una, прилаг. =ljubauen (Plet. I, 525), н.-луж. lubowny 'привлекательный, миловидный' (Muka St. I, 845), др.-русск., русск.-цслав. любъвънъш, любовъныи, прилаг. 'относящийся к любви, дружбе' (Изб. Св. 1076 г., 461; Менандр., 10. XIV—XV вв. и др.), 'любящий, расположенный к кому-либо, дружелюбный' (Притч. XVIII, 25 — Библ. Генн. 1499 г.; 1078 — Ник. лет. IX, 107), 'любимый' (Козма Инд., 8. XVI в. ~ XIV—XV вв.; Швед, д., 35. 1557 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 330; Срезневский II, 87), русск. любовный, -ая, -ое 'относящийся к любви; любящий; дружественный, сердечный', диал. любовный, -ая, -ое 'рожденный вне брака" (перм.), 'любимый, желанный' (петерб., пек., волог., арх., ряз., забайк.), 'хороший, производящий благоприятное впечатление' (новг.), 'сделанный по согласию, полюбовный' (пек., твер., влад., моек., свердл., сиб.), 'выбранный по вкусу, по желанию' (пек., твер.) (Филин 17, 238), ст.-укр. любовный, прилаг. 'чистосердечный, искренний' (Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст. 1, 566), укр. любовный 'любимый; полюбовный' (Гринченко II, 387), блр. люббуны, прилаг. 'любовный' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 2, 702).

Предложенная выше дублетная праформа отражает возможность Двойной мотиваций прилагательного, производного с суф. -ъпъ, — инфинитивом *Vubovati (см.) и именной основы *ГиЬъи- (см. *1'иЬу/-ъие).