: слозен. Ijubka ж. р. 'возлюбленная, дорогая' (Plet. I, 524), чеш. libka ж. р. 'поцелуй' (Jungmann II, 316), слвц. диал. Vubka 'возлюбленная; любовница' (Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal 314), в.-луж. lubka ж. p. возлюбленная; любовница; любимая' (Pfuhl 345), н.-луж. lubka ж. р. 'милая, голубушка, милочка' (Muka SI. I, 843), польск. lubka, ласкательное прозвище ='милая, любимая' (Warsz. II, 770), диал. lubka 'возлюбленная; любовница' (там же), lubka 'сорт сливы' (St. gw. p. HI, 49), русск. диал. любка ж. р. 'возлюбленная, любовница' (сарат., ряз., смол., уфим., калуж.), 'ласковое обращение к женщине, девушке' (арх., калуж.), 'растение Betonica vulgaris L., буквица' (астрах.), 'растение Orchis militaris L., ятрышник шлемоносный' (курск.) (Филин 17, 236), укр. любка ж. р. 'милая, дорогая; возлюбленная; растение Orchis latifolia, Orchis sambucina, О. purpurea' (Гринченко II, 386); ср. также собственные имена болг. Любка, ухменьш. от Люба (С. Илчев. Речник на личиите и фамилии имена у българите. София, 1969, 310), др.-русск. Любка (кн. Василий Богданович Волконский, первая половина XVI в., Веселовский. Ономастикой 189);

слвц. l'ubko 'возлюбленный' (Ad. Heyduk: Cymbal a husle 1876. Kalal 314), укр. любкб м. р. 'милый, любовник' (Гринченко If, 386); ср. также собственные имена сербохорв. l^upko м. p. (RJA VI, 320), ст.-укр. Lubko (Словник староукраТнськоТ мовн XIV— XV ст. 1, 565), ст.-блр. Любкб (Бел. у. XIV—XVI ст. ст. Biрыла 261);

слвц. l'ubko 'возлюбленный' (Ad. Heyduk: Cymbal a husle 1876. Kalal 314), укр. любкб м. р. 'милый, любовник' (Гринченко If, 386); ср. также собственные имена сербохорв. l^upko м. p. (RJA VI, 320), ст.-укр. Lubko (Словник староукраТнськоТ мовн XIV— XV ст. 1, 565), ст.-блр. Любкб (Бел. у. XIV—XVI ст. ст. Biрыла 261);

Ср. также ст.-польск. Lubka/Lubka (Andreae Lubka (gen.). . . de 'Grabienycz 1498 Matr. II 886. Slown. stpol. nazw osobowych III, 2, 287), русск. диал. любкй в сочетаниях: по любкам (влад.), из любкбв (моек.) 'добровольно', на любкй (пек., твер.у донск., Ряз., смол.) (Филин 17, 236—237), любка нар. 'добровольно' (донск., Филин 17, 236), любкй мн. 'пространство у кормы между Двумя счаленными судами' (волж., Филин 17, 237), в любкй (стоять, ставить) 'рядом, недалеко друг от друга (о сетях)' (Фразеол. уибири 108; см. также Элиасов 191), любчйнаж. р. 'возлюбленная' \курск., Филин 17, 240).

Производное с суф.-ъка/-ъко{-ъкъ гнезда *ГиЬШ. Непосредственная производящая основа может быть различной для отдель¬ ных из приведенных выше имен существительных: для собствен¬ ных имен типа болг. Любка наиболее вероятно образование от Люба; имена, лежащие в основе сочетаний русск. по любкам, из любкбв и т. п. 'добровольно', являются, очевидно, результатом субстантивации кратких форм прилаг. *ГиЬъкъ(]ъ) (см.), ср. свойственные этим прилагательным значения типа "влюбчивый'; для большинства приведенных имен существительных представляется равно возможным образование как от *Vubiti (см.), так и от *ГиЬъЦъ) (см.) пли *ГиЪъкъ(]ъ) (см.). См. Schuster-Sewc. Histor.etym. Wb. 12, S63 (производит лужицкие лексемы от luby, luba).