: ц.-слав. ЛНЖОБА Ж. р. ауатст], amor (Mikl. 352), МОБЫ ж. р. то же (там же 354), лнжм 'любовь', сгрлгтр^, а-'атстг], стор-pf], тгбОо;, eovoia, тсоозгса&з'.а, зицтга&еюс, epu>;, cpiXta, cpiXocxop-чос; caritas, dilectio, affectus, amor, desiderium, pietas (Ev Psalt Kij Euch Cloz Supr etc. SJS 17, 163), болг. любое ж. p. 'привязанность к кому-л. или чему-л., основанная на общности интересов, симпатии любовь; привязанность, симпатия, основанная на половом атечении; склонность к чему-л.; тот, кто внушает чувство привязанности, симпатии' (БТР; см. также Герэв III, 35: любовь и любъвъ; Дювернуа 1148; РВЕ II, 38), диал. л'уббф ж. р. 'любовь' (ихтим. М. Младенов БД III, 100; Стоиков. Банат., 134), йуббф м. р. 'любовь' (с. Попица, Врачанско, дип. работа, Архив Софийского университета), либоф ж. р. 'любовь' (Кр. Стойчев. Тетевенски говор.—СбНУ XXXI, 292), Зубове мн. устар. 'обращение к любимому, любимой' (родоп., Стойчев. БД II, 201), макед. л>убов ж. р. 'любовь' (И-С), сербохорв. /ьубав и л>убов ж. p. amor (Караций), \йЫ ж. p. amor; amasia, conjux (RJA VI, 283—285), (aba1, ж. p. 'любовь; бог любви; (перенос.) название какого-то растения' (там же 270—276), lubo1' то же (с древнейших времен, из словарей — у Стул л и, Вука и Даничича. RJA VI, 303), (abva ж. р. то же (nom. sing, зафиксирован лишь у одного автора-чакавца в XVI в., асе sing.—в двух местах, а из словарей— у Стул ли и Даничича. RJA VI, 397—308), словен. ljubav ж. р. 'любовь; дружеская услуга, любезность' (Plet. I, 524), ст.чеш. luby, род. п. lubve ж. p. dilectio (Mat. verb. Jungmann II, 357), н.-луж. * labia ж. p. (вместо lubwja ^>*luby = Hubew) 'любовь' (к lubjiijk lubu cynis 'zu Liebe tun', к labjujk lubu gronis zu Liebe reden'. Muka SI. I, 843), др.-русск. любы = любъвъ зуат:т], 'любовь, привязанность, благосклонность, милость; пристрастие, склонность; любовь, страсть; согласие; мир' (Срезневский II, 90), любовь, любы ж. р. то же и (обычно мн.) вечери любви 'общая трапеза у древних христиан' (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 330—331), любва: В любвахъ вашихъ. . . веселятся (Козм. пресв. о ерес. Срезневский II, 81; см. также СлРЯ XI—XVII вв. Ь, 324), русск. любовь ж. р. 'чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов...; («только ед.) такое же чувство, основанное на половом влечении...; (перен.) человек, внушающий это чувство (разг.); (только ед.) склонность, расположение или влечение к чему-н.' (Ушаков 2, 104), диал. любы: Б любы прийти 'понравиться' (Печор. былины. Филин 17, 240), л У ой б'арут/ как у H'ej харашо (Картотека Псковского областного словаря), любовь ж. р. в сочетаниях: в любовь (кому-либо) /5?К*' твеР-> аРх-<> олон.), любовь-трава 'раст.иезабудка'(олон.) (Филин 17, 238—239), люббва ж. р. 'любимый, возлюбленный (?)' (тул., Филин 17, 237), ст.-укр. любовъ ж. р. 'любовь; желание' (Словник староукрашсько"] мови XIV—XV ст., 1, 566), укр. любое ж. р. 'любовь' (Гринченко II, 387), любва то же (там же] 385), диал. любва 'любовь' (Матер1али до словника]буковинських гов1рок, 5, 41), ст.-блр. любое 'действие но гл. любити' (ПС 41. Скарына 1, 306), блр. люббу ж. р. 'любовь', диал. люббу ж. р. 'любовь' (TypaycKi слоунш 3, 54). — Ср. также собственные имена ц.-слав. Любы, Любъве ж. р. пот ргорг. (Kalend. Slepc. SJS 17, 164), ст.-польск. Lubow (1358 (1339) Wrm I 298 s. 486. Slown. stpol. nazw osobowych HI, 2, 289), ст.-укр. Любое ж. p. 'название речки на Волынщике' (Ступно, 1444 As I, 42. Словн. староукрашсько! мови XIV—XV ст. 1, 566).

Не все приведенные выше материалы являются надежными свидетельствами сохранения в соответствующих славянских языках праславянского имени существительного. Вызывают сомнения ст.чеш. luby и н.-луж. lubwja. По мнению С. Б. Бернштейна, особенности написания ст.-русск. любовъ — любовь со знаком коморы (отмеченные Васильевым) — свидетельствуют о заимствованном характере слова; в свою очередь, соврем, болг. любое — заимствование из русского литературного языка, см. Бернштейн С. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. Чередования. Именные основы. М.г 1975, 225. С ещё большим основанием сказанное выше о межславянском вторичном заимствовании могло бы относиться к польск. (ст.-польск). Lubow в роли личного имени собств., при отсутствии продолжения праслав. *luby, *1иЬъие в польском на уровне апеллативов: ожидалось бы польск. Hubew. Отмеченное отсутствие представляет интерес в ареальном плане.

Сущ. с основой на -у (-ъи-), соотносительное с *1'иЬъ(]ъ) (см.). Праслав. *"иЬу представляет собою одно из редких имен [с -(/-основой, характеризующихся абстрактным значением (со. еще *сё!у, см.), см. Бернштейн. Очерк..., 225, 230. См. Berneker I, 756; Георгиев БЕР III, 573—574; Skok. Edim. rjecn. И, 338. Специально о значении этого слова см. L. Sadnik. Wortschatzstudieii. — Anzeiger fur slavische Philologie XV—XVI, 1985, 25 и сл. ^ (III. Abg. ljuby, sb/jubljenie fur cjkzic).