← Vratiti se k iskanju

*bezdъždžьje

: ст.-слав. вездаждиге ср. р. аб^б;, dj3po^cc, pluviae penuria 'бездождие, засуха'

(Supr., SJS), блг. бездъждие ср. р. 'засуха'

(БТР; Геров), чеш. bezdestic]).

р. 'отсутствие дождя, сушь, засуха', польск. bezdeszcze ср. р. 'бездождие, засуха'

(Linde I, 76; Warsz. I, 121), др.-русск. бездъждию, бездожди\е9 бездъжги\в аЗро^са, pluviae defectus, siccitas 'бездождие, засуха'

(XII в., Срезневский I, 55),

русск. бездбжъе ср. р. 'продолжительное отсутствие дождя, засуха; сорная трава при плохих всходах, от засухи; трещины в земле от засухи'

(Даль3 I, 152), бездождье ср. р. сто же,

что бездождица, засуха'

(перм., Филин 2, 187), бездбжъе ср. р. то же (арх., Филин 2, 188).

—

Ср. еще блр. бездажджбуе ср. р. 'бездождье'((Блр.-русск. 121).

Производное с суфф. -ь]е от сложения *bez и ^d^dzb

(см. *bezdbzdzb, выше).

Несмотря на тождество семант. модели,

напр., ст.-слав. бездъжди\в и греч. d-3po;(ta то же, мысль о калькировании греч. прототипа

(см. К. Schumann. Die griech. Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen 13, 24) необязательна.

Ср., во-первых,

возможность собственно славянского словопроизводства *bezd^dzbje *-*bezdbzdzb (см.) и, во-вторых, народный характер употребления форм как *bezdbzdzb, так и *bezd^dzbje.

См. еще Meiljet. Etudes, II, 384.