: болг. диал. л'утёш м. р. 'едкость, острота' (ихтим., М. Младенов БД III, 100), 'слабый снег, который падает в холодную, ясную погоду и быстро прекращается' (софийск., Гълъбов БД П, 88), 'холодная погода' (Народописнп материал и от Разложко.— СбНУ XLV1II, 476), л'утёш' м. р. '.щавель' (родоп., Стойчев БД П, 201), макед. диал. лхутёш 'гнев' (К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопското наречие. — М. Пр. VIII, 2, ^932, 123), сербохорв. \ntez м. или ж. р. (?) 'камень, торчащий нз земли; место с острыми камнями' (RJA VI, 332). диал. ьъуыеж м. р. (ж. р.) 'место с острыми камнями' (РСА XI, 708). — Ср. также производное болг. диал. л'утёшка ж. р. 'щавель' (родоп., Стойчев БД II, 201) и собств. названия сербохорв. Л>утёж м. р., название дубового леса (Топонпми Пол>анице 133), УКР- Лютеж, местное название, и Лютежец, Лютеэюеп правый приток Днепра (М. Vasmer. Worferbuch der russischen Gewassernamen, 7, 166).

Производное с суф. -ezb от *ГиЛъ{]ъ) (см.). Первичен мужской Р°Д, см. Vaillatit. Gramm. com::aree IV, 506.