← Vratiti se k iskanju

*l'utostь

: ст.-слав. МОТОСТА Ж. p. opijvkTj:, то opiu/j, acrimonia (Mikl. 355), 'строгость' (Sad.) 'суровость, жестокость, лютость', теирбх^, oeivov; saevitia, crudelitas, districtio, duritia, severitas, amaritudo, tyrannis, malum (Supr Mak Venc Nik Bes Ben, SJS, 17, 167), болг. лютост ж. p., отвлеч. сущ. к лют (РБЕ II, 40), 'злость, гнев' (Геров III, 37: лютость), сербохорв. (iitost ж. р. 'злоба, гнев' (в словарях Беллы, Белостенца, Ямбрешича, Вольтиджи, Стулли, RJA VI, 334—335), лутост (лутост) ж. р. то же (РСА XI, 712), словен. ljutost ж. р. 'жестокость, свирепость' (Plet. I, 526), ст.-чеш. Putost ж. р. страдание, сострадание, милость' (Gebauer 11, 294), Putosce ж. р. мн. ч. 'сострадание' (там же, 295), чеш. litost ж. р. 'сочувствие, сострадание; печаль, сожаление, скорбь (из-за отсутствия недостатка кого-л., чего-л., из-за несправедливости, клеветы и т; Д.)> то же (Jungmann II, 340), диал. litost' (Kellner. Stramber* 13), слвц. VutosV ж. р. 'сострадание; печаль, скорэь' (SSJ II» 69; см. также Kalal 317), диал. lutost ж. р. 'сострадание' (Огт lovsky. Gemer. 167), 'сострадание, сожаление' (Gregor. Slowakvon Pilisszanto 241), в.-луж. lutosc ж. р. 'грусть, печаль' (Pfuhl 348), н.-луж. lutosc ж. р. 'соболезнование, сожаление; горе, несчастье; печаль, сожаление; раскаяние' (Muka SI. I, 848), ст.польск. lutosc 'милосердие, милость, сочувствие, снисходительность' (si. stpol. IV. 60: SI. polszcz. XVI w., XII, 415—417), польск. lutosc '(редк.) сущ. от luty; (арх. и диал.) милосердие; (диал.) холод, стужа; (охот.) сильный мороз' (Warsz. II, 781), litosc 'сострадание, милосердие; (диал.) отчаяние' (там же, 754), Диал. litosc, lutosc 'милосердие; стужа; отчаяние' (SI. gw. p. III. 42), 'терпение' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 214), словин. Idtosc ж. p. 'сострадание, жалость' (Lorentz. Pomor. I, 457), litosc ж. p. то же (Sychta II, 369), др.-русск. лютость 'furor' (Быт. XL1X. 7 по си. XIV в.; Мин. 1097 г. 88, Срезневский II, 96), [жестокость, свирепость, ярость' (Изб. Св. 1076, 557 и др.)| 'мучительность, тяжесть (недуга, муки и т. п.)' (1462 —Львов! лет. I, 275), 'большая степень, интенсивность проявления чего-л. (П. отреч. I, 36. XIV в.), 'плохое, неподходящее качество, неприспособленность к чему-л.' (Флавий. Полон. Иерус. II 4 XVI в.-XI в.) (СлРЯ XI— XVII вв. 8, 347), диал. лютость ж. р. 'холод' (казаки-некрасовцы, Филин 17, 249), укр. лютхстъ, -тости ж. р. 'ярость, свирепость' (Гринченко II, 390), лютощх, •щгв мн. то^ же (там же), ст.-блр. лютость 'милость' (ПБ 306.; Скарьша 1, 308), бдр. лютасць 'лютость, свирепость, жестокость, зверство, неистовство, ярость' (Блр.-русск. 426).

Производное с суф. -ostb от *РиЩ]ь) (см.), см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 3/3; Slawski IV, 304.