: сербохорв. диал. бот. „ъутун м. р. 'вид гранатового дерева Punica granatum, его плод; род виноградной лозы, из гроздьев которой делают крепкие красные вина' (РСА XI, 713). См. еще производное с суф. -ьсь сербохорв. диал. (Брач) [uUinac, роД- п* lutunca, м. р. 'плод граната' (RJA VI, 335; РСА XI. 713).

Производное с суф. -ипъ от гл. ^Vutovati (см.) или прилаг. *ГиЬъ(]ъ) (см».). Древность проблематична.

*l'utъ(jь): ст.-слав. ,\ютъ прилаг. optuoc acerbus (Mikl. Супр.), 'лютый, злой' (Вост.), 'жестокий, свирепый, лютый; резкий, острый; страшный, ужасный; буйный, дикий, сильный, резкий, вспыльчивый' (Sad.), 'яростный, лютый, страшный', уаХетибд, тг.хрб^, oetvo;, TiovYjpo;, to^opo;, аиот^рбд, fiiaiQQ, атсцщ^, атгбторюд, Spijjuk; saevus, atrox, dirus, gravis, malus, nequam, validus, vehemens, acer, crudelis, durus, violentus, horrens, severus, districtus, rigidus, acerbus, amarus, asper (SJS), болг. (Геров) лютый, -тъ, -та, -то, прилаг. 'едкий, крепкий, жгучий, острый на вкус; пылкий, вспыльчивый, горячий; лютый, жестокий, свирепый, злой, грозный; плохой, злой, лютый (напр., о клятве); жестокий, сильный; хрупкий (о железе)', лютъ, люта, люто и реже люта, люто прилаг. 'едкий, острый, лютый, жестокий, буйный'(Дювернуа), лют прилаг. 'что имеет острый вкус (перец, лук и т. п.); острый, резкий; что имеет острый, жгучий вкус (спирт, сода каустик и т. п.); буйный, свирепый, злой' (БТР), 'что имеет резкий, острый, жгучий вкус (перец, лук, крепкий спирт и др.); острый, резкий; очень большой, очень сильный (холод, жара и т. п.); резкий, болезненный', перен. 'что тяжело переживается; тяжкий, мучительный', перен. народн. '(о человеке) вспыльчивый, запальчивый, горячий', перен. 'свирепый, ожесточенный' (РБЕ II, 40), диал. л'ут прилаг. 'острый (на вкус)' (М. Младенов БД Ш, 100), 'ядовитый (о змее); плохой' (Ралев БД VIII, 144), 'острый (на вкус); имеющий жгучий вкус', перен. 'злой, свирепый; гневный, раздраженный, вспыльчивый (о человеке)' (Шапкарев—Близнев БД III, 239), 'острый (на вкус)', перен. 'вспыльчивый, горячий' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 116), 'что имеет острый вкус; крепкий, острый; кислый' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 54), 'лютый, жестокий, сильный, горький' (Журавлев. Криничное 171), 'острый (на вкус); острый, режущий' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 247), 'острый, жгучий (на вкус)' (Зеленина БД X, 33), 'обезжиренный; имеющий острый вкус; острый, резкий; имеющий жгучий вкус (спирт и др.); буйный, свирепый, злой; гневливый, вспыльчивый, горячий (о человеке)' (Шклифов БД VIII, 262), 'кислый; шустрый, ловкий', перен. 'крутой, обрывистый; холодный, студеный; сильный, непреодолимый' (Т. Стойчев.—Родопски сб. V, 318), 'кислый' (Горов. Страндж. БД I, 107; Ст. Кабасанов. Говорът на с. Момчиловци, Смолянско 78; Г. Христов. Говорът на с- Нова Надежда, Хасковско 231), л'ут прилаг. 'кислый' (Стойчев БД П, 201), л*уто млеко 'снятое, разбавленное кислое молоко; айран (напиток из кислого молока)' (Там же), см. также л'утр СР- р. 'жидкость из-под моченых яблок^ слив и др.; вода с уксусом, которую пьют вместо молока' (Там же), л9ута трахана 'кушанье из муки, молока, яиц и кваса' (Там же; Горов. Страндж. БД I, U')> л'ут прилаг. 'который быстро двигается или работает, быстрый; легко возбудимый, нервный, вспыльчивый; сильный, острый, крепкий (о зиме, табаке)' (Стоиков. Банат. 134), лутъ, -та, -то прилаг. вм. лютъ (Горня-Джумая) (Геров—Панчев 198), Люта, топоним (Д. Михайлова. Михайловградско 136: часто встречающееся название крутых обрывистых склонов Люта, Люти дол), макед. лут 'злой, сердитый; жестокий, свирепый, лютый; крепкий, острый на вкус, пряный' (И-С), сербохорв. л>ут, л>ута, -то (л^утй, -та, -то) 'терпкий, горький, резкий (уксус, водка, гранат, хрен); злой, сердитый, гневный; свирепый, лютый; ломкий, хрупкий; твердый', \ut прилаг. 'острый, крепкий, жгучий (о еде и питье)', диал. 'кислый; мучительный, тяжелый, сильный (о боли, болезни, голоде, жалости и др.); о чем-либо колющем или режущем (стреле, сабле и др.); сильный, жестокий (о зиме, ветре, войне и др.); злой, гневный, сердитый, резкий (о человеке); дикий, кровожадный (о зверях, животных); ядовитый (о змее); твердый, крепкий (напр., камень)' (RJA V7I, 323—330), I^tita (£Ша), топоним (Тамже), JLutl Dolac, топоним (Там же, 332), л>ут, л>ута, -о (>ъутй,-а,-д) 'острый, жгучий, кислый; едкий; крепкий (спирт и др.); злой, сердитый, разъяренный; гневливый, вспыльчивый; опасный; свирепый, кровожадный; проворный, шустрый, резвый; мерзкий, отвратительный; упорный, упрямый, своенравный; беспощадный; тяжкий, мучительный, опасный; очень сильный, тяжело переносимый; страшный, ужасный; жестокий, немилосердный; острый, смертоносный (об оружии); колющий; твердый, крепкий (камень, металл и др.); скалистый, каменистый; лишенный растительности, голый (утес и др.); твердый, труднообрабатываемый (о земле;ч имеющий быстрое течение (о воде, потоке); сильный, резкий (о звуке)' и др. (PGA X, 705—707), ijuta udica 'крючок из твердой стали' (Leksika ribarstva 203), ijuta rlba 'рыба, которая бьется, вырывается, с которой трудно справиться (о соме)' (Там же), диал. (Црес) jut 'кислый' (М. Tentor. Prilog Bernekerovu rjecniku.— JO V, 1925—1926, 212), jut (juti).'кислый (уксус и др.); злой, лютый (о змее); острый (о бритве)' (J. Dulcic, P. Dulcic. Brusk. 492), словен. ljut, Ijuta прилаг. 'сильный, резкий, яростный, свирепый, лютый, жестокий, дикий, вспыльчивый, горячий, гневный: едкий, острый, крепкий (уксус); терпкий на вкус (о еде)' (Plet. 1. 526), ljut, -а, -о прилаг. 'дикий, необузданный; свирепый, злой, буйный, вспыльчивый, сильный' (Slovar sloven, jezika II, 627-— 628), Ljut о (XI в.), Ljut (XII в.) (И. М. Железняк. Очерк сероохорватского антропонимического словообразования 89, 93), ст.-чеШГ -.it у прилаг. 'свирепый, злой; стремительный; резкий, острый, крутой; бурный, горячий, дикий; суровый, жестокий; грозный, страшный, злой' (Gebauer II, 295—296), чеш. lit у прилаг. 'разъяренный, яростный, буйный, свирепый, дикий, неистовый , я ^ 'сильный, резкий, острый, чрезвычайный, огромный, дикий, я*е стокий, свирепый, бесчеловечный, страшный, ужасный', У^,Т?*Р 'жалостливый, сострадательный' (Kotl 1, 934), слвц. книжн. t utj прилаг. разъяренный, дикий, неистовый, яростный, буйный, свирепый, бешеный; безжалостный, жестокий, суровый, крутой, лютый; страшный, ужасный' (SSJ И, 69), диал. Vuty 'лютый, свирепый, неукротимый, яростный, неистовый, буйный, свирепый', ГйЬу bhjst'ok бот. 'лютик' (Kalal 317), н.-луж. устар. Iuty 'лютый, свирепый' (Muka SI. I, 849: слово сохранилось только в составе имен и топонимов), ст.-польск. Iuty 'февраль; январь'(SI. stpol. IV, 85), iuty м. р. 'февраль' и как имя собственное (St. polszcz. XVI w., XII, 418), Lity (1473 г.) (Slown. stpol. nazw osobowych III, 2, 301), польск. Iuty 'свирепый, жестокий, дикий' (редк.), диал. Iuty czas 'морозный, студеный' (Warsz. II, 782), Iuty м. p. 'февраль', устар. 'луна в феврале'(Там же), диал. Iuty czas 'стужа' (SI. gw. p. Ill, 55), диал., Iuty 'плохой, невкусный; очень острый (о еде)' (Zariba A. Atlas Sla,s. V, 2, 47), Iuty: luti м. р. 'февраль' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 218), luti, род. п. -tego, м. p. 'февраль' (Sychta. Slown. kociewskie II, 112), Iuty (Tomasz. Lop., 146), словин. luti род. п. -eguo, м. p. 'февраль' (Lorentz. Pomor. I, 466), luti, род. п. -ego, м. p. 'февраль' (Sychta II, 376), др.-русск. лютый 'дикий, свирепый, saevus' (Мт. VIII. 28. Остр, ев.; Иис. Нав. XXIII. 5), 'злой' (Сл. Дан. Зат.), 'жестокий' (Изб. 1073 г.; Ефр. крм. LXXXVII 8), 'трудный' (Новг. 1л. 6631 г.), 'рьяный' (Гр. Наз. XI в. 338), 'постыдный, безнравственный' (Сб. 1076 г.; Исков. I л. 6979 г.), 'вредный' (Соф. I л. 6887) (Срезневский II, 96—97), лютый прилаг. 'лютый, жестокий, злобный' (971—Лавр, лет., 71 и др.), 'тяжкий, трудный, нестерпимый' (1123 — Новг. 1 лет., 123),'мучительный, страшный'(Ж. ич. Николы, 59. XIV в. — XI в. и др.),'сильный, чрезмерный'(1074 — Лавр, лет., 195 и др.), 'крепкий, острый, терпкий (овине, уксусе и т. п.)' (Ж. Андр. Юрод. —ВМЧ Окт. 1—3, 87. XVI в. - XII в.), 'плохой, дурной, предосудительный' (Изб. Св. 1076 г., 591),'вредный, ядовитый' (1379 — Соф. I. лет., 273), в знач. сущ. 'лев' (Пов. конч. ц. Мих., 7. 1647 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 8, 348), лютъ, -а, -о, лютый, -аяу -ое 'злой, свирепый (лютый звЪръ 'хищный зверь'), 'невыполнимый, тяжелый' («Моление» Даниила Заточника, 102—103), Лютахл, гидроним (Ет. словн. л1топ. геогр. назв Швденно! Pyci, 86—87), Лютый : Лютый Семен Александрович Жеребцов, боярин князя Андрея Васильевича (вторая половина XV в.) (Веселовский. Ономастикой, 189), лютый: ...акилютые звери в поле (1649 г.) (Вести—куранты (1648—1650 гг.) М., 1983, 96), Лютъ личн. м. 23 (Творогов, «79), Лютый : Семен Лютой (Рыльск. 1614, Д. дес. кн. 170. л 2а об.) (Котков, Леке, южно-русск. письм. XVI—XVIII вв., 252), Лютъ /975/, Лютый: Манко Лютый, крестьянин Кременецкий (1563) (Тупиков, 293), русск. лютый, -ая, -ое; лют, люта, люто (книжн., поэт.) 'свирепый, кровожадный, хищный (зверь); жестокий, безжалостный, бессердечный (человек)', перен. 'свирепый, причиняющий жестокие мучения (мороз, голод)', перон. 'невыносимо тяжкий, мучительный (горе)', только кратк. формы в знач. сказ.'рьян, неудержим, горазд' (просторечн.) (Ушаков II, 108), лютый 'свирепый, зверский, кровожадный, неукротимый, жестокий; злой, безмерно злобный, злодейский; мучительный, невыносимый, не в меру тяжкий', лютые звери 'большие хищные, опасные человеку', лтдтый (симб. лютой. Оп.) 'неутомчивый, рьяный, горячий на дело; резвый, бойкий, проворный, быстрый', сущ. м. р. стар, 'месяц февраль' (Даль3 II, 739), диал. лютый 'проворный, резвый' (симб.), 'переимчивый, смышленый' (влад.), 'охочий, склонный' (костр., новг., пек., тобол.) (Опыт 108), лют 'о снеге: с сильным ветром во время мороза' (новг.) (Доп. к Опыту 107), лютый 'сноровистый, усердный' (Картотека Словаря белозерских говоров), 'густой (о лесе)' (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Доп. I, 254), лютой 'охочий, падкий, пристрастный к чему-либо' (Подвысоцкий 86), 'настойчивый, усердный' (Васнецов 127), лютой 'злой, свирепый' (Там же), бойкий, сильный, смелый' (Копорский. О говоре севера ПошехоноВолодарского уезда Ярославской губ. 139), 'проворный, расторопный; смелый; заботливый, хитрый; понятливый; злой, недоброжелательный' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (К—А), 139), лютой 'бойкий, спорый, охочий, скорый, быстрый, проворный' (Мельниченко 107), лютый, -ая, -ое и лютой, -ая,-бе, лют, -а, -о 'злой, сердитый' (пек., вят., нижегор., куйб., калуж., яросл., костр., новг., перм. и др.), 'жадный' (урал.), 'скорый, быстрый' (свердл., ульян., вят., новг., яросл., симб. и др.),'искусный'(твер., нижегор., волог., моек.), 'смышленый, догадливый' (влад.), 'смелый, удалой' (горьк., яросл., нижегор.), 'сильный, упорный (в драке)' (новг.), 'густой (о лесе)' (кемер.), лютбй фольк. 'огромный' (онеж., север., арх., терск.), лют 'с сильным ветром при морозе (о снеге)', лютый, род. п.' -ого, м. р. 'злой дух' (тамб.) (Филин 17, 249—250), укр. лютий, -а, -е 'хищный, кровожадный, злой (о звере, животном); приносящий необычайно тяжелые страдания, проявляющийся с необычайной силой (мороз, невзгоды) и др. (Словн. укр. мови IV, 574), лютий, род. п. -ого, м. р. 'февраль' (Там же), лютий, -а, -е 'свирепый, суровый, жестокий, лютый; крепкий (о тасаке); февраль (назв. месяца)' (Гринченко 1Ь 390), диал. л'утый 'сильный, мощный' (М. М. гПвадар. Система именника в гов1рщ села Руське Поле, Тяч1вського району, Закарпатсько! област1 (Дипломна робота). Ужгород, 1957, 128), ст.-олр. лютый: пришолъ на нихъ лютый гневъ зверей (Скарына 1, 308), блр. люты прилаг. 'лютый, свирепый, жестокий, зверский, неистовый, ярый, яростный' (Блр.-русск. 426), люты м. р. 'февраль (Там же), люты 'февраль; свирепый, злой' (Гарэцк1 90),^ 'лютый, очень сильный (мороз); февраль' (Тураусш слоунш 3, 56).

Сюда же субстантивированное *Vuto ср. р.: ст.-слав. люто, роД-^ -есе, ср. р. та Ssiva Jabor nimius (Supr. Mikl.), 'тяжкое что-лиоо, трудное' (Вост.), 'злодеяние, преступление' (Sad.), 'зло, мерзостьTr/voopyov, malitia (SJS), др.-русск., русск.-цслав. люто, род. п. лютесе'тяжкое, трудное что-н.' та osivd (Иер. VII, 26; Златостр. ХП в.) (Срезневский II, 96), люто ср. р. 'что-либо трудное, тяжелое; ;,ло, бедствие' (Ч. Николы IV, 65. XIV в. ~ XI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 346).

Праслав. прилагательное *1'Щъ(]ъ) трактовалось по-разному. Сближение с кимр. Hid 'гнев, ярость', предложенное В. Стоксом (Stokes W\ Urkeltischer Sprachschatz. Gottingen, 1894, 257), обычно отражаемое в этимологических словарях Бернекера, Преображенского, Фасмера, многими исследователями берется под сомнение. Преображенский писал о *ГиЬъ: «Не совсем ясно» (Преобр. 1, 495}, Славский считает гипотезу Стокса ненадежной (Slawski IV, 391—392). Помещенное Покорным под и.-е. корнем *leut-: *lut'яростный, свирепый' (который он реконструирует со знаком вопроса) (Pokorny 1, 691) *Ги1ъ остается фактически в изоляции, так как приведенное здесь в качестве единственного и.-е. соответствия кимр. Hid восстанавливается им также со знаком вопроса (*luto-?). И, более того, Покорный допускает возможность иного толкования кимрской лексемы, рассматривая ее в составе и.-е. гнезда *!eto-, *!eti- 'пыл, ярость, гнев', в которое он включает и укр. липь 'течка', л1тити 'оплодотворять' (Pokorny, там же), однако не может ввести *ГиЬъ, прежде всего, по формальным соображениям. См. подробный критический обзор этимологических версий у Бернекера (Berneker I, 760) и Фасмера (Фасмер II, 547), где указывается, что греч. Хозза 'неистовство, бешенство', с которым Фик сближал *ГиЬъ, восходит к Xoxta от Хб/.о; 'волк', что аркад. Xeoxov 'дикий', объединявшееся Сольмсеном с *Гщъу не существует, что лтш. fauns 'злой, дурной', которое Эндзелин сближал с *Га1ъ, должно отделяться от него ввиду различий в семантике и интонации, что лит. lutis 'буря, непогода', liutas 'лев', лтш. \oti 'очень' не родственны славянским лексемам с корнем */'«£-, как предполагали ранее, а заимствованы из восточнославянских языков (см. соответственно укр. лють 'сильный холод', русск. лютый зверь и лютЪ), что сопоставление *Ггйъ с гот. liupareis 'певец', Пироп 'петь', др.-англ. /ёор, др.-исл. Под, др.-в.-нем. Hot песня, строфа' (Вуд, Уленбек) проблематично. Гипотеза Махека, согласно которой слав. *Гшъ якобы родственно немецкому wild дикий' (Machek2 337), также представляется неприемлемой, в первую очередь, с формальной точки зрения. Скок, который тоже считал старое сопоставление с кимр. Hid ненадежным, высказал крайне интересную мысль о том, что современная семантика славянского *Гщъ не является исходной, а могла сложиться на базе какого-то иного, конкретного, первичного значения (Skok. Etim. rjecn. II, 340—341). Если принять мысль Скока, то все предлагавшиеся ранее версии, в том числе и гипотеза Лер-Сплавинекого о заимствовании славянского слова из кельтского (Lehr-Splawinski Т. Kilka uwag о stosunkach j^zykowych cellycko-praslowianskich.:— RS 1956, 18, 6), должны быть отклонены, так как они основывались на предположении об изначальности для *Гщъ абстрактного значения 'злой, свирепый, жестокий', широко представленного в славянских языках.

Поиски в направлении, указанном Скоком, начал Е. Налепа, который предложил реконструировать для *Гщъ исходный признак 'крутой, отвесный', приведя в доказательство внешнюю семантическую параллель: русск. крутой (берег) 'крутой, отвесный' — чеш. kruty 'суровый, жестокий, лютый', польск. okrutny 'жестокий, суровый' (Nalepa J. Ljutici a nie Lutici w Powesti vremennych let.—In: Opuscula slavica, 1. Lund, 1951, 55—69). Подробный анализ семантики *VaVb в славянских языках помог выявить целый ряд его значений конкретного (предметного) характера, которые и могли лечь в основу более поздних абстрактных. Это прежде всего отмечаемые в южнославянских языках'твердый; ломкий, хрупкий', а также из области вкусовых ощущений 'едкий, острый, горький, жгучий, крепкий, кислый'. Такая семантика во многих случаях развивается на базе глаголов, обозначающих разрушительные действия или на базе слов со значением 'камень, скала'. На основе указанных глаголов часто появляются лексемы со значениями 'быстрый; сильный', а они также отмечаются у */'и£ъ. Поэтому можно предполагать, что прилаг. *Ги1ъ может быть соотнесено с и.-е. гнездом *1еи-, *1еиэ-, *1еи-: *1ди- (: */й-) 'отрезать, отделять', с которым Покорный закономерно объединяет *1&и- 'камень' (Pokorny I, 868—871). Что касается формальной стороны, то *ГиЬъ, очевидно, продолжает и.-е. корень */еи-, являясь по происхождению старым причастным образованием. Семантическим признаком, с которым непосредственно связано значение 'злой, жестокий', мог быть как 'твердый', так и 'быстрый, сильный'. Об этимологии *Ги1ъ см.: И. П. Петлева Этимологические заметки по славянской лексике. X (слав. *!hitb).—Этимология. 1979. М., 1981, 42—50. Следует заметить, что о возможной связи слав. *1чйъ (и.-е. *leu-t-) со значением 'быстрое резкое движение' (правда, не доказывая это предположение славянским материалом) писал в свое время Вуд, который сопоставлял слав, слово с большим числом различных примеров (часть из которых относят теперь к иным и.-е. корням), связывая их с чрезвычайно широким гнездом *е'еио-, *Шио- 'прыгать вперед, падать в сторону, тащить прочь, оставлять, покидать; рвать, дергать, резать, ломать, бить' (Wood F. Some derived bases.—AJPh 190A XXIII, 2, 199—200).