: ст.-слав. AZEZNZ, прилаг. 'Schadel-' (Sad), xpavto'j, calvariae (Mikl.), ст.-сербохорв. /\ZEANZ, прилаг. крачи\евъ xpotviou (Вук. ев. (нач. XIII в.), 82), сербохорв.-цслав. laban, прилаг. 'относящийся ко лбу' (RJA V, 859), ст.-чеш. lebny, прилаг. от leb Череп' (Gebauer II, 213), чеш. lebny счерепной' (Kott I, 884), lebny, прилаг. 'относящийся к черепу, черепной коробке' (Jungmann II, 277), слвц. lebny 'черепной', русск. лобный, -ая, -ое 'относящийся ко лбу', диал. лобный, -ая, -ог: лобное место 'вершина горы' (каз.), 'возвышенность, холм^ курган, сопка; открытое, высокое, видное место' (арх., иркут.), лобный обед 'званый, парадный обед' (Даль) (Филин 17, 96), ср. также лббна, род. п. -ы, ж. р. 'девичий головной убэр в виде широкой полосы, ткани, расшитой бисером' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (K-JI) 128), укр. лдбний, -а. -е, прилаг. к лоб (Словн. укр. мови IV, 536).

Производное с суф. -ъпъ от НъЬъ (см.). Словосочетание ст.слав. м'ксто ляьАмоге: Misto Lebek; Лобное место; Schddelstatte^—xpavto'j тбтго;; Caluariae locus—mons Golgotha (SJS 17, 141; Mikl. 345—346: ловыое AVUTO) является калькой, см., в частности: В. О. Unbegaun [Рец. на кн.:] М. Vasmer. Russisches etymologisches Worterbuch —BSL t. 52, fasc. 2, 1957, 169— 170, где отмечается, что источником данного выражения послужил арамейс.чий термин, сохранившийся в греч. ГоХрйз и через серию калек, ср., в частности, греч. Kpavto'j тбтсо;, попавший к нам (приводится русск. лобное место).