: чеш. Lhenice, местн. название в Чехии. Первоначальная форма — Lhynlce — была распространенным личным именем у дворовой прислуги (из формы *Lhyne, ср. ст.-чеш. личн. имя собств. Mutyne, русск. Добрыня, сербохорв. Pribinja и т. д.). Гласный у изменился в е, как в чеш. диал. (южн.) kobela, bela (Profous II, 515—516).

В соответствии с реконструкцией Нрофоуса, имя личное собств. восходит к несохраннвшемусч апеллативу *lbgyni 'лгунья t производному с суф. -ум от основы гл. *lbgati (см.). Ср. чеш. Lhysou, название деревни в Чехии, из *Lhysuu 'двор или селение лгуна' (Profous II, 576).