: ст.-слав. БбзгллсАЫъ, -ът прилаг., acpoovcx;, sine voce, mutus, quietus 'не подающий голоса, немой, тихий'

(SJS), болг. безгласен 'безгласный, безмолвный'

(БТР; Геров: -ный), макед. безгласен то же (И-С), сербохорв. bezglasan, прилаг., 'tacitus, mutus, infamis'

(с XV в., RJA I, 268), словен. brezgldsen, -sna, прилаг. 'безгласный, безмолвный', (Plet. I, 57) чеш. bezhlasny, прилаг. 'безмолвный', слвц. bezhlasny, прилаг., 'безгласный, беззвучный, безмолвный', (SSJ I, 85), в.-луж.^bjezhlosny 'безголосый'

(Jakubas 61), н.-луж. bzezglosny то же (Swjela 28), польск. bezglosny (Dorosz.).

Производное с суфф. -ъп- от сложного прилаг. *bezgolsbjb (см.),

но обращает на себя внимание несовпадение ареалов. Возможно префиксально-суффиксальное образование от *golsb (см.).

В случае со ст.-слав. вбз-глд^АЫ'А не исключена калька с греч. a-cpa)vo<;, однако это едва ли распространяется на все слав, соответствия.