: ст.-чеш. lechtati 'щекотать' (Gebauer II, 224), чеш. lechtati (в старом написании также lehtati) 'приятно раздражать кожу, щекотать' (Travnicek 829), простореч. lochtati (Kott I, 894), диал. la(c)htat (ходск. и зап.-чеш.), lochШ1 (южночеш.) (Machek2 325) то же, ст.-польск. lechtac 'поглаживанием, прикосновением приятно раздражать кожу; щекотать' (St. stpol. IV, 110; St. polszcz. XVI w., XII, 545), польск. lechtac 'легко прикасаться, поглаживать', перен. 'соблазнять' (Linde И, 1241; Warsz. И, 807), также у Линде, с XVII в., lechtac kogo ро skorze 'бить, сечь (пороть)', диал. lechtac 'щекотать' (Tomasz. top. 148), uechtom, nechce то же (Szymczak. Doman. 514), lachtac («. . . ma ua/ce ii иа/се». — Maciejewski. Chetm.-dobrz. 245: «Zabawy»), в виде исключения единственный ydizlechotac 'то же, что lechtac' (Nitsch JP XIV, 182), словин. lachtac, -cq, lachcec, lechtac, lechcdc 'щекотать, прикасаться, поглаживать', перен. 'приятно раздражать, льстить, соблазнять' (Lorentz. Pomor. Wb. I, 445, 471).

Считается западнославянским диалектизмом в праславянском (см. Slawski V, 96). Возможно, впрочем, сюда же относятся также русск. диал. лехтёть (и легтётъ) 'пыхтеть, тяжело дышать, сопеть' (олон., сиб., курган. —Филин 16, 317), лехтёть 'тяжело дышать' (урал. — Картотека Словаря русских народных говоров), 'задыхаться' (Сл. Среднего Урала II, 95), производное лехтун м. р. 'о том, кто тяжело дышит' (заурал., курган. — Филин 17, 29), блр. диал. ляхкатацъ 'хрюкать (о поросятах)' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 725).

Начало этого слова у восточных славян (ле-, ля-), не выводимое из *lbxbtati, вторично и могло возникнуть под воздействием праслав. *lbgbkb(jb) (в связи с легкими прикосновениями, легким поглаживанием, или по названию органа дыхания — *lbgbkoje (см.), в соответствии с возникновением новой семантики 'тяжело дышат ь').

Семантический сдвиг от 'щекотать, приятно раздражать' к 'задыхаться' мог возникнуть через промежуточное значение 'чувствовать щекотание', которое, очевидно, присутствовало в безличных формах гл. *lbxbtati; ср. еще наличие обоих значений, например, в англ. tickle 'щекотать, чувствовать щекотание', а также семантику ст.-польск. lesktac — не только 'щекотать, раздражать', но и — перен. — 'иметь желание к чему-л.' (St. stpol. IV, 110; St. polszcz. XVI w., XII, 546).

Праслав. *1ъхъШ1 — вариант с экспрессивным х по отношению к *lbskbtati (см.). См. Bruckner 309; Он же. KZ XLVIII, 218; Liewehr. Slawische Sprachwissenschaft in Einzeldarstellungen, 1955, 58, примеч. 33). Ср. польск.Iachotac,lachtac 'щекотать' и их варианты laskotac, lasktac. — Stawski V, 96; ср. также праслав. *cesati и вар. *cexati, *cesrati и вар. *cexrati, приводимые в ЭССЯ 4, 33.

Возведение представленных выше гл. к любой из праформ *lekbtati, *lokbtati и *1ъкъ1аН и сближение их с лит. kuteloth нем. kitzeln 'щекотать' с предположением о первоначальной последовательности согласных k—t—l, измененной у славян на l—/с— t, а также о перестановках ъ—е > е—ъ, ъ—о > о—ъ (см. так [Machek2 325) маловероятно, тем более, что нем. kitzeln признается родственным слав, *gъdъlъ (см.). Опора в этом объяснении на подобную «перестановку» в нем. диал. zickld 'щекотать' не надежна: нем. диал. zickld возникло, скорее всего, нев результате перестановки согласных из kitzeln, а из нем. диал. Zickle 'коза' как компонента словосочетания Zicklen machen 'шалить, проказничать, крутить' (дословно 'делать коз (козу) (изображая пальцами руки рога козы)', откуда f щекотать' — zickld.