: ст.-чеш. Ikdti 'тяжело вздыхать, сетовать, жаловаться' (Gebauer И, 261), Ikdti ceho 'жалеть кого-л.; оплакивать кого-л.' (Novak. Slov. Hus. 59), чеш. Ikdti 'рыдать, стенать; причитать, сетовать' (Travnicek 856), 'глотать воздух, открывая рот при сильной жажде; охать, кряхтеть; пьянствовать', слвц. IkaV 'плакать, причитать, тосковать, горевать' (SSJ II, 53), ст.польск. ikac 'громкоплакать, рыдать' (St. stpol. IV, ИЗ), также 'приходить в отчаяние' (St. polszcz. XVI w., XII, 550), польск. ikac 'всхлипывать, рыдать, глотать слезы' (Warsz. II, 809), блр. лкаць 'глотать'(Носов. 270).

Сюда же, по Э. Бернекеру, сложение словен. zd-lkniti 'задыхаться от жары'.

Звукоподражание. Сравнивают с лит. Ink! — междометием, передающим жадное глотание, lukinti 'жадно пить' др.-в.-нем. *slucchdn, ср.-в.-нем. slucken, нем. schlacken 'глотать' и schluchzen 'икать, рыдать, всхлипывать', ирл. sluccim «*slug-no.— См. Stokes, ниже) 'икать, проглатывать, рыдать' греч. Х6£а> глотаю, икаю, всхлипываю, рыдаю', ALT^O; 'икота', }vTpcouva> 'громко плачу, всхлипываю, икаю'. Эти слова имели, однакот g, как и в итеративе укр. лигати (см. *lykati/*lygati И). Двоякость k/g у слов такого рода, впрочем, неудивительна.

Из и.-е. (s)leuk-/(s)leug-.

С *1ъкаи и его итеративом *lykati (см.) Я. Отрембский сближает редупликат лат. (cur-)culio м. р. 'кутила' <- '(горло, гортань) пасть, глотка' (ср. Curculid, личное имя собств., У Плавта), а его вариант (со звонким g) gurgulio м. р. 'горло, глотка, гортань' — с греч. Хбио « *Xuyi(o); в лат. словах отмечается иной, чем в других, порядок следования согласных (г в них заменилось в первом слоге на I: межслоговая диссимиляция). (J. Otrqbski. Studia indoeuropeistyczne. 1939, 76, .84-85, 87).

Из литературы: Matzenauer LF IX, 223—224; Petr BB XXV, 141, примеч. 1; Miklosich 177; W. Stokes, A. Bezzenberger. Wortschatz der keltischen Spracheinheit. Gottingen, 1909, 321; Berneker I, 749; Bruckner 310 (считает блр. лкаць вероятным полонизмом); Holub—Коресп^ 209 (подчеркивается наличие слова только (?) в чеш. и польск. языках); Fraenkel 361—362; JMitsch MPKJ III, 291—292: *1ък- сводится к первоначальному *gHt-. Исходной точкой было glbtngti (> gltn/c > glknqc > glknqc), откуда вторичное Ikacilykac.— Ввиду приведенных соответствий неубедительно; Machek2 337; J. Otr^bski. Die sekundaren Verbindungen U-, il-, ry-, mi- im Polnischen. — WdS X, 1965, 268; Pokorny 964; Slawski V, 123-124.