: словен. производное Laknica, название лев. притока реки Radulje-Krka, восточнее Мокронога; отсюда топонимы Spodnje, Zgornje, Srednje Laknice, 1251 г., и Loknitz; также Loggewitz, 1273 г.; Loknicz, 1388 г.; Glogknicz, 1425 г. (F. Bezlaj. Slovenska vodna imena I. Ljubljana, 1956, 326 — с реконструкцией *1ъкп1са, в связи с Нъкпо 'кувшинка", — и с замечанием, что словен. lekno 'раст. Nymphaea' заимствовано в новейш. время из чеш. яз.), луж. Leknica, Luknica, гидронимы (S. Kozierowski. Badania nazw topograficznych dzisiejszej archidiecezji Gnieznieiiskiej I. Poznari, 1914, 154, — без дифференциации в.- и н.-луж.), ст.-польск. и польск. Lekno, назв. озера в Познанск. воеводстве и городка, расположенного рядом: упоминается с 1136 г.: Lecna; в документах XII—XIII вв. обычно Lukna (Rozwadowski MPKJ IV, 455—456), сюда же созвучн. топонимы Lek и *Lyk *> нем. Lyck (Bruckner 309), также Loknia, Loknica, гидронимы (S. KozierowTski. Op. cit. 154), словин. Locken, Loknitz, Loknitzsee, названия местностей (R. Trautmann. Die Elb-und ostseeslavischen Ortsnamen II, 51), слав, гидронимы Lekence, Lechnitz в Венгрии, легшие в основу названий населенных пунктов (Kniezsa RS XIII, 1937, 69: сближает с *1ъкпо 'кувшинка'), др.-русск. Локна (-га), название реки в Переяславской земле (Лавр. л. 1377 г., в записи под 1127 г.; Ипат. л., ок. 1425 г., в записи под 1128 г. — ПСРЛ I, 296; II, 291), соврем, восточнослав. Локна, прав. пр. Десны; прав. пр. Нерусы — лев. пр. Десны; лев. пр. Судости — прав* пр. Десны; Л окна Малая, прав. пр. Нерусы, лев. пр. Десны; Локня, название рек в бассейне Сейма, Десны, неоднократно; Локня Большая, прав. пр. Нерусы, лев. пр. Десны; Локня Малая, лев. пр. Большой Локни; прав. пр. Нерусы, лев. пр. Десны (Ет. сл. л1топ. геогр. назв. Швденно!' Pyci, 83; Топоров, Трубачев. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья 193); также названия деревень при одноименных речках: русск. Локня, деревня при речке Л окне в Грайворонск. у. и две деревни при той же речке в Льговск. у. Курск, губ., речка и погост в Холмск. у. Псков, губ.; Казачья Локня и Малая Локня, деревни при речке Малая Локня в Суджанск. у. Курск, губ.; Л окна, деревня при прудах в Михайловск. у. Рязанск. губ., река в Крапивинск. у. и четыре отдельных насел, пункта в Крапивинск., Одоевск. и Чернск. уу.; Сухая Локна, речка в Одоевск. у. Тульск. губ. (Списки XX, 36, 73; XXXIV, 461; XX, 36, 73, 133; XXXV, 77; XLIV, 111т 139, 152); любопытны русск. Л окно, название погоста в Псковск. у. Псковск. губ. (Списки XXXIV, 57), и Локня, название по¬ селка гор. типа, райцентра в Псковск. обл.

Производные: Локнея, прав. пр. Случи, лев. пр. Припяти (ср. балт. *lukneja); Локнянка, прав. пр. Нерусы, лев. пр. Десны; лев. пр. Вира, лев. пр. Сейма; Локница, лев. пр. Стохода, прав. пр. Припяти; прав. пр. Свидовки, прав. пр. Уборти, прав. пр. Припяти (Топоров, Трубачев. Там же), деревня при ручье Локне в Новоржевск. у.; Локновато, озеро и погост в Великолуцк. у. Псковск. губ. (Списки XXXIV, 147, 134).

Связывают с балт. гидронимами, ср. жемайтск. Лукна, река в Росенск. волости, также Лукня (И. Я. Спрогис. География, словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. Вильна, 1888, 174), лит. Lukne, река Luknas, озеро в Вилкомпрск. у.у также озеро в Свенцянск. у., лтш. Lukna, река, также деревня в Цискадск. приходе, сюда же др.-прусск. Lockegen, ятвяжск. Luknas (Топоров, Трубачев. Там же, со ссылкой при балт. названиях на кн.: G. Gerullis. Die altpreu|3ischen Ortsnamen. Berlin und Leipzig, 1922, 90).

Непосредственное сближение с названием кувшинки слав. *1ъкпо (см.), чеш. lekno, а не только с балт. Lukna (см. так К. Буга. Славяно-балтийск. этимологии. — РФВ LXXII. 1914, 187—188) неприемлемо: названия кувшинки, восходящие к *1ъкпо, известны лишь в пределах чешско-словац. языков, группы и никогда дальше не распространялись (О. Н. Трубачев. Этимология 1968. М., 1971, 24—25), тогда как гидроним *1ъкпа (и *1ъкп'а, *1ъктса) встречается исключительно за пределами этой языковой группы. Между тем этимологическая тождественность гидронима лит. Luknas и лит. lukne 'желтая кувшинка' подтверждается аналогиями: 1) лит. lukstas 'раст. Nymphaea lutea, Caltha palustris, кувшинка желтая, болотная календула' и лтш. luksts 'трясина, болото', где корень тот же, что в балт. 1йкпё (К. Буга. Указ. соч. 118); 2) сербохорв. Гдрдс 'разновидность болотного растения, желтая кувшинка' и родственное ему словен. lopoc 'болото' (см. */ороёъ).

Ввиду родства лит. lukne, слав. *1ъкпо 'кувшинка' и лит. Lukne, Luknas, гидроним *1ъкпа/*1ъкп'а и чеш. апеллатив lekno, будучи словообразовательно непосредственно не связанными, этимологически тождественны.

Подобно чеш. lekno и лит. lukne, слав, гидронимы *1ъкпа, *1ъкп'а, *1ъктса восходят к несохранившемуся названию водоёма, болота *1ъкпо (см.), за исключением тех, которые, имея и после I (как луж. Luknica) или, указывая на водоёмы, общие для славян и балтов или же находящиеся по соседству с территорией балт. народов, являются заимствованиями из балт. языков (см. Топоров, Трубачев. Там же).

Слав, гидронимы *1ъкпа, *1ъкп'а, *1ъкп1са так многочисленны, что возникает вопрос, не являются ли они непосредственными продолжениями исчезнувшего апеллатива — слав, обозначения водоема; ср. следы этого апеллатива — блр. лакно 'место в высохшем старом речном русле, заросшее травой' (Яшкш. Блр. геагр. назвы 104) и родственное ему лтш. luksts 'трясина, болото', помогающие вместе с гидронимами типа Л окна реконструировать и семантику апеллатива: слав. *1ъкпо (-а) — 'болото; небольшая река', что любопытно в связи с его наиболее приемлемой этимологией (см. *1ъкпо).

Неудивительно, что гидроним *1ъкпа (и *1ъкп'а) сохраняет архаичн. фонетич. облик апеллатива праслав. *1ъкпо(-а) — сочетание -кп-, хотя эти согласные принадлежат разным морфемам (см. О. Н. Трубачев. Указ. соч. 28). На членение *1ък-па (и *1ък-по) указывает польск. топоним Lek, которому соответствует гидроним лит. Luko, назв. притока реки Омулева в Галиндии XIV в. (из прусск. Luko, ж. р. или Lukas м. р.); др.-русск. Лъкъ, назв. реки (=Лукъ в Хлебн. и Погод, сп. Ипат. л., под 1252 г.) — из ятвяжск. формы Lukas; Lukainis, назв. притока реки Resketa в Телып. у.; назв. кувшинки лит. lukstas < *luk-sta-s (К. Буга. Указ. соч. 187).

Корень в *1ъкпа (-о) из и.-е. *leuk-j*louk- 'свет, светлое' (см. *1ъкпо).

По консонантизму *1ък- (-па, -по) напоминает другое, генетически не родственное ему название водоема подобного типа — *1оку, род. п. *1окъие (см.).