: болг. диал. лъпчем ирон. 'бить' (софийск. — Гълъбов БД II, 88), сидти с затруднением, тяжело; идти по утомительной дороге' (Трън. — БЕР III, 558).

Родственно болг. диал. лъптя 'бить, с трудом окучивать', соотносительному с *1ъръЬъ (см.) и этимологически тождественному гл. *lupati (см.), но с другой ступенью чередования корневого гласного. Звук с в *1ъръсШ — на месте первоначального t; его нерегулярность связана с экспрессивным характером слова. Ср. БЕР III, 558 (в объяснении болг. диал. лъптя по аналогии с бухтя 'рокотать' из бухам, туптя 'биться (о сердце)' из тупам нет полной аналогии, ввиду различия акцентологических условий).

Древность образования проблематична.