: ст.-польск. tzykwiat 'четвертый месяц года, апрель' (SI. stpol. IV, 136; SI. polszcz. XVI w., XII, 643), польск. tzekwiat то же (Warsz. II, 823), словин. tzdkvat, -tu то же (Lorentz Pomor. I, 480; Ramult 89).

Экспрессивное сложение императива от гл. *lbgat'i, *lbzo (см.) и *kvetb (см.). Исходное значение—'обманывающий цветы' — связано с характерной для этой поры года изменчивой погодой. Ср. с той же структурой польск. диал. tudzikwiat * апрель', чеш. lu§ykvjet 'раст. Caltha palustris'; см. еще *1ъШга^ъ. Об этом типе сложений см. Vaillant. Gramm. comрагёе IV, 766—767; Т. Milewski. Indoeuropejskie imiona osobowe. Wroclaw etc. 1969, 110—113; Slawski V, 269 (tudzikwiat), 460—461 (Izykwiat).

Наличие корня *kvet- в исконном названии апреля характерно для большинства славянских языков. См. В. Шаур. Этимология. 1971 (М., 1973), 95.