: болг. лъжитряв м. р. 'месяц апрель' (Геров), лъжйтрев и лъжитряв м. р. то же (БТР с пометой: «обл.»)» диал*. лъжйтрев м. р., лажйтрев м. р. то же (Бобошево, Г. и Д. Василица, Ихтиманско), лъжитряв м. р., лъжитрева (УДаР~) ж. Р. евид небольшого белого весеннего цветка, который появляется весной раньше трав' (Смолянско), лъжитра6 (удар.?) 'месяц апрель' (Феодосийск. уезд), лажйтрав то я<е (Самоковско), лъжитрава, лажйтрава м. р. (так!) то же (Самоков) (БЕР III, 545), лажйтреф, лъжйтреф м. р. то же(М. Младенов БД III, 97).

Экспрессивное сложение *fegati< *Hzo (см.) и *trava (см.). Первоначальное значение — 'обманывающий травы' (в связи с неустойчивой погодой в апреле). Ср. однострукгурное название апреля *lbzikuetb (см., там же литература). Форма ж. р. на -a (*lbzitraua) считается более старой, чем формы M.Jp., утвердившиеся под влиянием слова *тё$есъ (см.). См. БЕР III,. 545.