: ст.-слав. ЛЪЖА, прилаг. ^S'JOTJ;, бгбатт];, meadax 'лживый, выдуманный, ложный, ненастоящий' (SJS, MikL, Sad., Supr, Ostrom), сред.-болг. лъжъ (в Хронике Манасия) то же, др.русск. лъжии = лжии 'ложный, не истинный' (Изб. Св. 1073 г., 151; Апокал., 51. XII в.), слживый, содержащий ложь' (Флавий. Полон. Иерус. I, 78. XV в. со XI в.), 'подложный' (И'зб. 1073 г.; Ио. екз. Бог. 342) (Срезневский II, 62; СлРЯ XI—XVII вв. 8, 229), укр. ложь 'обманчивый' (Желеховский I, 411).

Сюда же возникшие в результате субстантивации прилаг. */ъзь(/ъ) следующие существительные м. р. со значением 'лгун, лжец': цслав. ЛЪЖА В Слепч. апост. XII в. (SJS II, 144), болг. лъжъ (Геров), устар. днал. лъж (в пословице Гладей мъж — готов лъж.—БЕР III, 541; Речник РОДД 242), стар, лъжове 'лжеци' (Троян. дам.—ВЕР III, 541), лат (Народописни материали от Разложко.—СбНУ XLIII, 473), диал. лъш (Ст. Ковачев. Троянският говор. БД IV, 213), макед. лаж (И-С; Кон.), сербохорв. laz (RJA V, 936: в XIV е.; в Словаре Стулли), словен. диал. laz (Plet. I, 503), ст.-чеш. lez (Gebauer II, 241), ст.-польск. tez (SI. stpol. IV, 111; SI. polszscz. XVI w., XII, 547)., др.-русск. ложь (лъжь) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 276), укр. устар. ложь.

По-видимому, сюда также производное (от прилаг. *1ъ%ь]ь) сербохорв. лаштво «*lbztstvo) ср. р. редк. 'ложь' (РСА XI, 267).

Субстантивированное в большинстве своих продолжений отглагольное прилаг. на *-/0->-'ъ от *lbgati, *1ъ%д (см.). Первоначально только прилаг. 'лживый', перешедшее затем в сущ. 'лжец'. Ср. лат. mendax, -dacis, прилаг. 'лживый', напр. homo mendax — и mendax, употребляемое одно, как существит.— *лжец'.

Обращают внимание на сохранение вокализма корня производящей основы {^Hg-ati, *lbz-Q) в производном прилаг. (Ibz-bjb), вместо ожидаемого продления корневого гласного, что было бы типично для первичных слав, дериватов на -toв случае совпадения тона гласных корня производного образования и производящей основы.

Возможно, такое отклонение связано с непосредственным влиянием (если его допустить) соответствующих (см. ниже) герм, слов при образовании слав. *1ъгъ]ъ. Во всяком случае, с морфолого-семантической точки зрения» бросается в глаза точное соответствие слав, слова др.-в.-нем. luggi, lucki, др.-сакс. luggi 'лживый', этимологически родственных ему. См. Pokorny 687; Slawski V, 107; БЕР III, 541; Петрученко 385; М. Wojtyla-Swierzowska. Praslowianskie nomerc agentis. Wroclaw etc., 1974, 27; Т. Шимански. Лекикални въпроси в трудовете на Любомир Милетич. — БЕ XXXIV, 1, 1984, 16—17.