: болг. лъжка ж. р. *лгунья, обманщица' (Геров, Дювернуа, ВЕР III, 542), лъжко м. р. 'лгун, обманщик' (там же), диал. лъшку м. р. 'лжец' (II. И. Петков. Еленски речник. БД VII, 85), лъжко м. р. 'месяц айрель' (Шуменско. — Дювернуа; Геров — без территориальных ограничений), лъжку ср. р. то же (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 54), лдшко то же (Смолянско, Маданско, Асеновградско) (БЕР III, 542), макед. латка ж. р. 'лгунья, обманщица' (И-С, Кон.), диал. лажга ж. р. то же (Кон.), латка '^преждевременно отелившаяся корова' (Б. Видоески. Поречкиот говор 61), сербохорв. диал. лажак м. р. 'название месяца марта, реже апреля, с его очень неустойчивой, капризной погодой' (РСА XI, 169), lasko 'лгун' (Ка 395), ст.-чеш. lezka м. р. 'лгун' (Gebauer II, 243 — с замечанием: «Собственно, ум. от lez 'ложь' ж. р.»), Izek м. р. 'лгун, обманщик' (Gebauer II, 300), чеш. редк. Izka ж. р. 'незначительная ложь' (Kott VI, 909), польск. устар. lezka, ум. от lez 'ложь' (Linde, без примера).

Сюда же производные болг. лъжков устар. 'принадлежащий лгуну, свойственный ему' (1875 г.), ТН>жко м. р., прозвище, и Лътков, фамилия (С. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 309), Лъткова банка, название низкой луговой местности (И. Дуриданов. Местните названия от Ломско, 149: «от основы фамилии Лъшкови»), Лъткиното (Лдткииото) — нивы к востоку от Бреза в Маданско, принадлежавшие когда-то некоему Лдтко « Лътко —прозвище от гл. лъжа 'лгать' (Г. Христов. Местните имена в Маданско 241), чеш. Lezkovice и Lezky — названия деревень, считающиеся производными от ст.-чеш. Izek (выше) (Profous II, 514), болг. лъжкйня (<^*1ъ2ькуп1) ж, р. разг. 'лгунья' (РБЕ, БТР), диал. латкйн'ъ ж. р. то же (Д. Евстатиева. С Тръстеник. Плевенско. БД VI, 190), латкйна ж. р. то же (М. Младенов. БД III, 97).

Производные от *1ъ2ъ(]ъ) 'лгун' (см.) с суф. -ъка (при обозначении существ, женск. пола, реже — ср. чеш. lzka — в чисто ум. функции с сохранением грамматич. женск. рода и с суф. -ъко, -ъкъ (и единств, раз -ъка), имеющими, по существу, лишь эвфемистическое назначение (сглаживание некоторой грубости смысла слова при отсутствии значения реальной уменьшительности у приведенных образований с формально уменьшительными суф. -ъко, -ъкъ: ср. болг. лъшко 'апрель' и т.д.)