: др.-русск. Лыбедь ж. р., название речки, приток Днепра в древнем Киеве (Лавр. лет. 1377 г., под 968 г. — ПСРЛ I, 1962, 67), также как географич. название (Ряз. п. кн. I, 3. 1954 г.—СлРЯ XI—XVII вв. 8, 315), Лыбедь ж. р., личн. имя собств. (женск.) (Лавр, лет., б. д.—ПСРЛ I, 1962, 9): (и) быша. г. братьи единому ИМА Кии. а другому Щекъ. а третьему Хоривъ (и) сестра ихъ Лыбедь; — также название притока Клязьмы около г. Владимира (Лавр, лет., под 1237 г. —ПСРЛ I, 463), русск. Лыбедь, название лев. притока р. Трубеж, впадающего в р. Оку, Волжск, бассейна Рязанск. края (Материалы Рязанск. губ. 42, 48; Сп. Рязанск. 1), укр. Лйб'ьдь, -едь ж. р., название речки, притока Днепра в Киеве (с XI в. — см. выше) (Словн. лдрошм. Украши, 313).

Сюда же производные: др.-русск. Лыбедское (урочище) (АЮЗР III, 713), укр. ЛибЬдь, название озера близ устья речки ЛибЬдь в Киеве (Ономастич, картотека 1нституту мовознавства АН УРСР).

Производное с суф. -edb от отглагольн. имени (у)лыба, однокоренного с русск. гл. улыбаться, суффикс как в чернядь и под. (о круглолицей девушке-славянке, что было бы в согласии и с антропологией, изучающей мезокранных брахикефальных славян — обитателей Иоднепровья). См.: О. Н. Трубачев. Славянская этимология и праславянская культура (Доклад для X Междунар. съезда славистов в Софии). М., 1988, 334—335.

Древность образования проблематична.

По другой, близкой к данной, версии, могущей считаться этимологически ей не противоречащей, из *Z£7fe- (ср. русск. диал. (новгор.) лыбонь ^верхняя часть головы животного (темя, макушка)', праслав. *1ъЬъ \лоб'; ср. русск. взлобок м. р., взлобина ж. р. 'невысокое, крутоватое общее возвышение местности, без близкого спуска, чем и отличается от бугра или пригорка и холма' (Даль2 I, 198) — в связи с Девич-горою возле устья Лыбеди; суф. -edb как в мокр-едь; летописная связь гидронима с женским личн. именем рассматривается при этом как наследие позднего переосмысления. См. Вяч. Вс. Иванов, В. Н« Топоров. Мифологические географические названия как источник для реконструкции этногенеза и древнейшей истории славян.. — Вопросы этногенеза и этнической истории славян и восточных романцев. М., 1976, 122—123.

Известна также попытка сблизить с укр. лйбати 'моргать глазами', лйбцъ 'леска с привязанным мясом для ловли рыбы', либадя 'еда из растертого пареного пшена и поджаренного растертого конопляного семени', лйбати 'медленно пастись (на росистой траве)' лйбецъ 'нищий', лйбити 'брать'?, 'собирать'?), блр. диал. лыбЬла 'приспособление для ловли раков', лыбазщь 'есть медленно, неохотно, перебирая', лыбаць 'пить очень жадно; дуть (водку и пр.)', русск. диал. улыбчатый («на гнилой, улыбчатой соемке» (Причитания Северного края I, 268)= 'на качкой, вертлявой, обманчивой лодке'), диал. улыбнутъ 'обмануть', лыбкое {место) 'топкое (место в болоте)', сербохорв. лйбати 'качаться, колыхаться, колебаться', болг. диал. лйбам 'есть неохотно', лит. lupus 'такой, который легко сдирается', лат. liibricas 'скользкий, подвижной, плавкий, быстрый', ирл. luib 'трава', алб. lubertine 'болото'; праслав. *lyb-'вода' > Hybedb 'топкое (болотистое) место'. По словообразованию ср. укр. диал. вёршьидь 'верховья (верхняя часть бассейна) какой-л, речки', стромльидь 'крутой берег речки', русск. диал. быстредъ 'быстрое течение, глубокое место с быстрым течением в речке', мокредь 'болото'. I. М. Железняк. — Ет. сл. л1топ. геогр. назв. Швденно1 Pyci. Киш, 1985, 84. См. подробнее: И. М. Железняк.— О ЛА. 1984. М., 1988,

Здесь бросается в глаза пестрота лексическ. материала, сближаемого с др.-русск. Лыбедъ. Сомнительно.

Есть и еще менее вероятные версии. См. Стр'екалов. — Учен, зап. Моск. ун-та, 1835, май, № 11, 301—319 (считает Лыбедъ заимствованием из венг. lebedes 'дрожание', lepes 'ход, успех', lepedo 'полотенце, убрус', что как будто дает почву для утверждения об основании г. Киева аварами); Фасмер II, 539 и R. Jakobson. Selected writings. S-Gravenhage, 1962, t. I, 546—-549 (считают слово заимствованным из др.-сканд. Ulfheidr, женского личн. имени собств.); Потебня.—РФВ, 1879, т. I, в. 1, 75; Преобр. I, 441 (допускается невероятное происхождение из лебедь); Зеленин ИОРЯС 1903, VIII, IV, 259 (объясняет родством с луб и влиянием слова лыва, исключительно сев.-в.-русск. по распространению); Соболевский ИОРЯС 1924, XXVII, 269 (связывает с гидронимами на -бед-).