← Vratiti se k iskanju

*lykadlo

: чеш. диал. lykadlo сверевка, которая протягивалась через дорогу перед свадебными гостями' (Kott. Dod. k Bart. 52).

Производное с суф. -dlo от *lykati III (см.). Его продолжение чеш. lykadlo отражает свадебный обычай задерживания гостей (=за л учения?) для получения от них выкупа. Отсутствие в польск. и чеш. языках глаголоз, продолжающих праслав. *lykati III, позволяет считать чеш. lykadlo образованием праслав. древности. См. Ж. Ж. Варбот.—Эгимология 1972. М., 1974, 48—49.

Если учесть, что чеш. lykadlo было обозначением верейки, хотя и особого назначения, и что в древности веревки делались славянами преимущественно из лыка (ср. многочисл. слав, обозначения веревок, канатов и проч., восходящие к lyko 'лыко'), то можно предположить преобразование чеш. lykadlo из семантич. тождественного ему *lakadlo (как производного от гл. *1иkati 'смотреть за чём-л., выжидать') под влиянием слов *1уко, *lykati I (см. эти слова). В таком случае отсутствие чеш. продолжения праслав. *lykati III выглядело бы более естественно.