: словен. Шка ж. р. 'икра ноги' (Plet. I, 523), ст.-чеш. lytka ж, р. 'икра ноги' (Gebauer II, 298), чеш. устар. lytka 'икра ноги' (Jungmann II, 368), ст.-елвц. lytka ж. р.: ... sadla.. lythky, masla, siry... (13a/Mis.-s. 1. 1552 JS VI, 228 §SUA Rakovsk^-, fasc. 85, c. 2305. — Ист. слвц., Братислава), ст.польск. lytka 'икра ноги' (SI. stpol. IV, 133), lytka ж. p. икра ноги* (SI. polszcz. XVI w., XII, 636), польск. lytka(Warsz. II, 832), диал. uytka 'задница' (Kucala 168), др.-русск. лытка: А другого Иванка Торгошу за лытки тогды же въ осень на леду повысили (Псков 1л, 6977 г.) (Срезневский II, 63), лытка рк. р. 'нога, голень' (1469 — Псков, лет., II, 167), 'окорок, свиная лопатка' (Рим. имп. д. II, 498, 1597 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 8, 318), русск. 'лытки мн. 'икры, голени', диал. лытка ж. р. 'нога' (каз.), 'бедро' (иркут.), 'окорок ветчины' (костром., яросл.) (Опыт, 107), лытка 'пятка ноги' (казан.) (Дополнение к Опыту, 106), лытка ж. р. 'вся нога, нижняя или задняя конечность, бедро, ляжка' (сиб.), 'окорок, задняя, а иногда и передняя свиная лопатка' (яросл.), 'берцо, голень, будыль' (твер.), 'икры, подколецье, пятка' (казан.) (Даль3 II, 817), лытка 'голень' (Барсов II, 324), лытки 'подошвы ног; голень' (Куликовский 51), лытка 'передняя свиная нога; окорок ветчины; ляжка всякой ноги; икра ноги' (Мельниченко, 106), лытка 'голень, нога' (Добровольский 386), лытка 'бедро' (Словарь Приамурья, 148), лытка ж. р. 'любая толстая кость' (Элиасов 190), лытка 'голень' (Словарь русских говоров Кузбасса, 115), лытка ж. р., чаще мн, лытки 'нога' (казан., ряз., орл., курск., калуж., ворон., смол., псков., олон., волог.) 'бедро' (иркут., сиб., новг., арх., смол., ворон., дон.), мн. 'колени' (волог., новг.), мн. 'ступни' (олон,, арх., южн,сиб.), 'пятка' (ноги) (казан., волог., том.), 'кость (ноги)' (волог., сев.-двинск., краснояр., новосиб.), 'игральная кость, бабка' (перм.), 'передняя часть мясной туши' (урал.), 'свиной окорок' (яросл., костром.), 'клешня рака' (волог.). 'материал, лоскут, которыми женщины обертывают икры ног' (смол.) (Филин 17, 226), Лытка, крестьянин, 1545 г., Новгород (Веселовский. Ономастикой, 188), Лыткино, озеро, Новгор. г. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 22, 7, 154), ст.-укр. литка 'икра (на ноге)' (XVIII в.) (Картотека Тимченко), укр. литка ж. р. 'икра (у ноги)' (Гринченко II, 363), литка ж, р. 'округлый мускул на задней стороне голени человека' (Словн. укр. мовп 495), литка 'икра у ноги' (Бшецький-Носенко, 210), диал. литка (Дзендзел1вський Атлас II, карта Л° 147), ст.-блр. лытка: ... и лытки свое ко стегнамъ пригибали (КС 336) (Скарына 1, 304), блр. лытка 'икра ноги' (Блр.-русск., 425), лытка ж. р. 'голень и вообще нога' (Носов., 274), диал. лытка ж. р. 'икра ноги' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 2, 698), лытка 'лытка' (Тураусш слоунш 3, 53), лытка ж. р. 'узкая полоска земли' (Народнае слова, 170), лытка 'голень — часть ноги' (Сцяшков1ч, Грод., 270), Лытка (с XVIII в.). фамилия (Взрыла, 261).

Апофонический вариант к праслав. *lyfoka представлен в словен. latki м. р. мн. (Plet. I, 562, Gutsman, 516), К *Шъку).

В современной этимологической литературе принята этимология Шустер-Шевца, который сравнивает праслав. *lytbka, *Iystb со слозами *gluda, *gluta 'ком' (См. Schuster-Sewc — Slavia, XXXII, 2, 1963, 176—179; X. Шустер-Шевц. Место и проблематика этимологического исследования. — Этимология, 1967, М., 1969, 73; Фасмер II, 542, дополнение О. Н. Трубачева; Machek2 345).

Гипотеза Щустер-Шевца подтверждается этимологией праслав. glezna < дослав. *gleg''n-, родственного Рдр.-исл. klakkr 'ком, пятно' (см. Berneker I, 302; ЭССЯ 6, 119). Эта гипотеза предполагает раннее отпадение начального g-. Можно предложить и иное решение. Праслав. *lytbka, *lysta, *lystb обозначают заднюю мясистую часть голени, другими названиями этой части тела служат метафорическое *jbkra и многочисленные названия от корня *тек-, ср. укр. диал. мн'акушка, мн'атушка, мн'акч'йца (Дзендзел1вський. Атлас II, к. 147), словен. теса, блр. текст: Лытка мякка (Слоуя. паун.-заход. Белаpyci 2, 698).

Можно предположить, что слово *1у1ъка восходит к тому же корню, что и глагол *lytati и обозначает мягкую, слабую часть нижней части ноги. Переход значений 'мягкий' -> 'слабый' -> 'ленивый' достаточно 'широко представлен в и.-е, языках (см.: И. II. Петлева. Этимологические заметки по славянской лексике XIV.—Этимология 1983. М,, 1985, 46). Если принять эту гипотезу, то формы *lyda, *lydbka следует рассматривать как вторичные, как результат деэтимологизации. Адъективный характер таких форм, как *lytb, *lyta, подтверждается их вариантностью. Структурно *lytb аналогично таким оэразозаниям, как *sytb. Непосредственная связь с глаголами *latati, *lytati оыла утрачена уже в праслазянский период. Прилаг. *lytb является продолжением и.-е. *(s)lezt- в ступени продления (см. Pokorny I, 932—3), ср. родственные с.-хорз. sliutav, sljUtast слабый, бессильный'.