← Vratiti se k iskanju

*lyža II

: польск. lyiway устар. lyza, диал. lozwa% lyzba, lyza, lyzwa 'плоскодонная лодка; конек' (Warsz. II, 833), диал. #yzbal/конек' (Tomasz. top,, 148), др.-русск. лыжа: На лыжах прескоча (Никиф. м. поел. Мон. о лат.) (Срезневский II, 63), лыжа ж. р., чаще мн. 'скользящий полоз, полозья для передвижения или перевозки груза; лыжи' (Поел. мит. Никиф. Влад. Мон. XVI в.счэХИ в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 8, 315), русск. лыжи мн. 'плоские деревянные полозья для хождения и бега на снегу', лыжа1 ж. р. 'одна из парных дощечек, подвязываемых под подошвы для хода по насту, по окрепшему снегу; полозья под судами для спуска; барочный киль' (Даль3 II, [714), диал. лыжи 'ноги' (казан.) (Доп. к Опыту, 105), лыжа 'педаль ткацкого станка' (Картотека Словаря белозерских говоров), [лыжа ж. р. ^'киль или средний продольный брус днища барки' (нижегор.) (Филин 17, 218), лыжа м. и ж. о рослом человеке (вят.) [(Филин 17, 218), лыжи MJB:. 'коньки, состоящие из деревянной колодки с врезанной в нее внизу железной пластинкой [или [толстой проволокой; прикреплялись к обуви ремнем или бечевой' (калуж.), о ногах (самар., казан., терск.) (Филин 17, 219), lyzvy 'коньки' (Slownik starowiercdw 143), Лыжа, гидронимы в Арх. г. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 22, 7, 150), укр. лйжг мн. 'плоские обычно деревянные полозья, которые прикрепляются к ногам для передвижения* по снегу; педаль^для упора в разных устройствах, машинах и [т. д.' (Словн. укр. мови IV, 483), диал. лижва, лйдва> лёжва, редк. лижма, -и, мн. лижви, лйдви, лёжви, лйжми 'коньки' (Матер1али до словника буковинських говзрок, 5, 24), блр. лыжа 'лыжа' (Блр.-русск., 425), диал. лыжбы, лыжы 'лыжи' (Сцяшков1ч, Грод., 269).

Вк статье не приводятся материалы из других слав, языков, где слово лыжа является новым, заимствованным из вост.-слав. языков в[ недавнее время в связи с распространением лыжного спорта. Польские лексемы,г датируемые XVII в., также считаются заимствованными из восточнославянских языков (исконное польск. название лыж — narty) (см. Bruckner 316, Slawski V, 438).

Время возникновения самой реалии не установлено. У коренных народов Сибири и американских индейцев для ходьбы по глубокому снегу употреблялись ль^ки'плетеные, внешне напоминающие ракетку, на севере Европы использовались деревянные лыжи, изготовлявшиеся из ели, сосны, березы или клена. Лыжи, подбитые ншурой с ног оленя, или тюленьей шкурой для того, чтобы они не скользили на подъемах, получили широкое распространение на севере Европы и Сибири; в русском языке такие лыжи всегда носят заимствованные наименования (ср. калги). Деревянные лыжи были широкими и короткими, предназначенными для хождения по снегу. Узкие и длинные беговые лыжи еще в начале века назывались норвежскими.

Следует обратить внимание на исконность слова* *lyza. Было высказано несколько гипотез о происхождении этого слова.

Брюкнер (Bruckner 316) сравнивает слово *1уш с лит. lu'gnas 'гибкий', греч. X6fog 'ветвь', Хо^Сш 'изгибаю, вью', нем. Locke. Эта гипотеза имеет основание, т. к. изогнутость лыжи является одним из определяющих признаков, существовали специальные снаряды для гнутья лыж. Ср. еще др.-русск. лъжа 'жолоб'.

Матценауэр (LF X, 41) и Бернекер (Berneker I, 752) указывали на связь с балтийскими и германскими материалами: лтш. luzas 'длинные охотничьи лыжи', luges то же, sluzat 'кататься по льду', лит. sliuzes 'коньки', sliauzti 'ползать, лазать', голланд. sluiken 'красться, ползти'. Все эти формы восходят к и.-е. *(s)leuk-: *(s)leug~. Эта гипотеза имеет серьезные основания, поскольку отношения 'ползти' -> 'полоз' ^'лыжи' наблюдаются во многих языках, ср., например, семантику вепсского глагола hihtta 'ходить на лыжах' 'ползать (о ребенке)'.

Уточняя и развивая эту гипотезу уже на славянской, почве, Славский (вслед за Фасмером) связывает слово *lyza с глаголом lyzgati 'скользить'. Он реконструирует севернославянское *lyzja или *lyg-ja 'снаряд для быстрого движения по льду и снегу', с суф. -ja к гл. *lyzgati с апофонией^ \Hzg-: luzg-. На параллельную форму корня *lyg- (чередование lyg-: lyzg-: lyz-) указывает укр. выражение лиги дати 'убежать', русск. сать лызка то же (См. SJawski V, 438—439).

Нельзя отказать в убедительности и третьей гипотеге, ЕЫсказанной Микколой и поддержанной Р. Якобсоном, о связи слов *lyza и *1ъ1ъка (см. J. Mikkola. Beriihrungen zwischen den westfmnischen und den slavischen Spiachen I. Slav. Lehn^vorter in den westfinn. Spiachen, 1894, 37; B. Jakobson. While Reading Vasmer's Dictionary. — Word, 11, 1955, 4, 613). Простейший вид лы'жи или конька — эао доска, СР- русск. диал. лыжина 'плоский кусок дерева, расколотого пополам, плаха' (Словарь говоров Соликамского района Пермской области, 292), укр. диал. лижи 'лубки' (Horbac Pivdennokmkovska hovirka, 1973, 41). Ср., далее лит. lauzti 'ломать'. lyza и *1ъгъка представляли сосою первоначально отколотую часть полена, герное — доску, ьторое — щепку. Ср. др.исл. skid 'полено, льЛка', англосакс tad 'полено', др.-в.-нем. sclt 'кусок дерева, полено*, ср.-в.-нем. schiten 'раскалывать' (Pokorny I, 921; Kluge15, 661).

Потебня связывал слово *lyza с елозить, что представляется маловероятным (А. А. Потебня. Этимологические заметки.— РФВ, 1879, I, 1, 76), так же, как и мысль Оштира о том, что (слово *lyza содержит в себе дославянское название снега К, Ostir. Drei vorslavisch-etruskische Vogelnamen, 99).