← Vratiti se k iskanju

*bezokъ(jь)

: болг. безбп 'безглазый, слепой'

(БТР; Геров: -ьш), диал. безбк 'безглазый'

(с. Баница, Врачанско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), 'нахальный'

(с. Катунец, Ловешко, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), макед. безок то же (И-С), сербохорв. безок, -а, -о сбезглазый, одноглазый'

(RJA I, 274; РСА I, 416), словен. brezbk, прилаг. 'безглазый'

(Plet. I, 58), чеш. bezoky, прилаг. 'безглазый, слепой'

(Kott I, 61), слвц. bezoky, прилаг., 'безглазый, одноглазый'

(SSJ I, 86), польск. bezoki 'безглазый, слепой'

(Warsz. I, 128; Dorosz. I, 441), др.-русск. безокъ 'безглазый'

(Срезневский I, 62),

русск. безбкий 'безглазый, слепой или кривой'

(Даль3 I, 167),

укр. безбкий, -а, -е 'безглазый'

(Гринченко I, 43), блр. бязвбт 'безглазый'

(Блр.-русск. 138).

См. еще Miklosich. Vgl. Gr. II, 402—404.

Сложное прилаг. архаического словообразовательного типа, ; образованное из *bez

(см. там же подробно о словообразовании) и именного корня *ок-

(см. *око).

Широта распространения в слав, языках, несомненно народный характер словоупотребления

(ср. болг. диал. примеры выше), семант. богатство ('безглазый, слепой, кривой, одноглазый', 'нахальный'), сводимое к одному первонач. знач. ('без глаза') — все вместе говорит о древности образования. Этому не противоречит,

напр., фонетич. облик блр. бязвбт (казалось бы, при древности сложения можно было ожидать *бязбт без протезы в-, объяснимой для гласного в абсолютном начале блр. слова,

ср. блр. вбка 'глаз'),

поскольку мы имеем дело с прозрачным сложением, постоянно соотносимым с блр. вбка и в этих условиях неизбежно подновляемым фонетически.

См. *bezocb. Из дальнейшей литературы ср. еще SadnikAitzetmuller. Vgl. Wb. 4, 292.